xì zèng pān xú chéng mén yíng liǎng xīn fù
戏赠潘徐城门迎两新妇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李百药 (lǐ bǎi yào)

秦晋称旧匹,潘徐有世亲。
三星宿已会,四德婉而嫔。
霞光鬓里薄,月影扇中新。
年华与妆面,共作一芳春。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qín jìn chēng jiù pǐ , pān xú yǒu shì qīn 。
sān xīng xiù yǐ huì , sì dé wǎn ér pín 。
xiá guāng bìn lǐ báo , yuè yǐng shàn zhōng xīn 。
nián huá yǔ zhuāng miàn , gòng zuò yī fāng chūn 。

戲贈潘徐城門迎兩新婦

—— 李百藥

秦晉稱舊匹,潘徐有世親。
三星宿已會,四德婉而嬪。
霞光鬢裏薄,月影扇中新。
年華與妝面,共作一芳春。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qín jìn chēng jiù pǐ , pān xú yǒu shì qīn 。
sān xīng xiù yǐ huì , sì dé wǎn ér pín 。
xiá guāng bìn lǐ báo , yuè yǐng shàn zhōng xīn 。
nián huá yǔ zhuāng miàn , gòng zuò yī fāng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦晋互相称兄弟,潘徐有着亲密的关系。
三个星座已经相遇,四种美德温柔而贤良。
红霞的光芒透过发髻散发出来,月光的影子在扇子中闪现。
岁月的流转和容颜的妆点,一同构成了美好的春天。

赏析:这首诗《戏赠潘徐城门迎两新妇》是唐代诗人李百药的作品。诗人以轻松愉快的笔调,写下了潘徐城门前迎接两位新妇的场景,表现了婚礼的喜庆和美好。
首句“秦晋称旧匹,潘徐有世亲。”开篇便交代了背景,提到了秦晋两地的佳人相互称赞,潘徐城门前有着世代传承的亲情。这句话铺垫了整首诗的主题,也为后文的赞美和庆祝做好了铺垫。
接下来的句子“三星宿已会,四德婉而嫔。”通过星宿和四德的联想,抒发了新妇们容貌美丽,令人心驰神往的意象。这里使用了“会”和“婉而嫔”来形容新妇的美丽,增加了诗意的深度。
第三句“霞光鬓里薄,月影扇中新。”以色彩和光影的描写,表现了新妇们的容颜如同早晨的霞光和夜晚的月影一样娇嫩和美丽。这里的意象描写非常生动,让读者仿佛能够看见新妇们的容颜。
最后一句“年华与妆面,共作一芳春。”将新妇们的容颜与妆饰与时光相对照,强调了美丽的瞬间如同一季的芳华。这种对时间和美丽的对比,更加凸显了诗中的喜庆和美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李百药介绍:🔈

李百药,字重规,定州安平人,七岁能属文。隋时,袭父德林爵,爲太子通事舍人兼学士。炀帝衔之,夺爵还乡里。唐太宗重其名,拜中书舍人,授太子右庶子。卒,諡曰康。百药藻思沈郁,尤长五言,虽樵童牧子,亦皆吟讽,及悬车告老,穿池筑山,文酒谭咏,以尽平生之志。诗一卷。 查看更多>>

李百药的诗:

相关诗词:

小妇吟 (xiǎo fù yín)

朝代:唐    作者: 卢仝

小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏赠牛女 (xì zèng niú nǚ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

掷果久怜潘岳好,投梭不放幼舆痴。
彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉。
喜鹊成桥终有别,阳乌出海且教迟。
如何自古占天者,不说经躔有动移。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

徐氏幼妇以花献几筵妇髙甥也 (xú shì yòu fù yǐ huā xiàn jǐ yán fù gāo shēng yě)

朝代:宋    作者: 王洋

前徐爱孝世相传,日荐珍尝不计年。
便合一生成妇顺,旅酬今始见初筵。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏赠邵使君张郎 (xì zèng shào shǐ jūn zhāng láng)

朝代:唐    作者: 卢象

少妇石榴裙,新妆白玉面。
能迷张公子,不许时相见。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 一 (shè dì guān guī lán tián yíng xīn fù sòng shì liǎng piān yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

汝去迎妻子,高秋念却回。
即今萤已乱,好与雁同来。
东望西江水,南游北户开。
卜居期静处,会有故人杯。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠潘道士 (zèng pān dào shì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

门无车辙紫苔侵,鸡犬萧条陋巷深。
寄语弹琴潘道士,雨中寻得越江吟。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠合门潘舍人 (zèng hé mén pān shè rén)

朝代:宋    作者: 徐珩

清跸声中玉笋班,五云光里侍天顔。
至尊端拱通明殿,上合来从饭颗山。
旄节行将千骑去,鬓须全未一根斑。
朝回两袖香烟满,应有诗留雉扇间。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

览镜词 (lǎn jìng cí)

朝代:唐    作者: 徐凝

宝镜磨来寒水清,青衣把就绿窗明。
潘郎懊恼新秋发,拔却一茎生两茎。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠吕帅 (zèng lǚ shuài)

朝代:宋    作者: 徐积

玉门关静边烽息,回首金城赵充国。
绣帽霜须马上吟,诗兴如云满秋色。
最好青门长乐坡,灞桥路上情更多。
绣岭风烟新草木,潼关形势旧山河。
洛阳城阙秋风紧,有诏疾驱催大尹。
两瞳直是有精神,管取无宽亦无猛。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

迎新将至漕城暮归遇雨 (yíng xīn jiāng zhì cáo chéng mù guī yù yǔ)

朝代:宋    作者: 陈师道

早投林野违风雨,晚旁尘泥饱送迎。
却愧两街屠贩子,卧听车马过桥声。

平仄○仄仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

抒情 写景