首页 > 发现 > 全唐诗 > 小妇吟

xiǎo fù yín
 小妇吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢仝 (lú tóng) 。

小妇欲入门，隈门匀红妆。
大妇出门迎，正顿罗衣裳。
门边两相见，笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠，小妇哆㖷上高堂。
开玉匣，取琴张。
陈金罍，酌满觞。
顾言两相乐，永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂，珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀，啼鸟休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo fù yù rù mén ， wēi mén yún hóng zhuāng 。
dà fù chū mén yíng ， zhèng dùn luó yī shang 。
mén biān liǎng xiāng jiàn ， xiào lè bù kě dāng 。
fū zǐ wū bàng liáo duàn cháng ， xiǎo fù duō 㖷 shàng gāo táng 。
kāi yù xiá ， qǔ qín zhāng 。
chén jīn léi ， zhuó mǎn shāng 。
gù yán liǎng xiāng lè ， yǒng yǔ tóng xīn shì wǒ láng 。
fū zǐ wū bàng shèng yù kuáng ， zhū lián fēng dù bǎi huā xiāng 。
cuì zhàng yún píng bái yù chuáng ， tí niǎo xiū tí huā mò xiào ， nǚ yīng xīn xǐ dé é huáng 。

小婦吟

—— 盧仝

小婦欲入門，隈門勻紅妝。
大婦出門迎，正頓羅衣裳。
門邊兩相見，笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸，小婦哆㖷上高堂。
開玉匣，取琴張。
陳金罍，酌滿觴。
顧言兩相樂，永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂，珠簾風度百花香。
翠帳雲屏白玉牀，啼鳥休啼花莫笑，女英新喜得娥皇。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo fù yù rù mén ， wēi mén yún hóng zhuāng 。
dà fù chū mén yíng ， zhèng dùn luó yī shang 。
mén biān liǎng xiāng jiàn ， xiào lè bù kě dāng 。
fū zǐ wū bàng liáo duàn cháng ， xiǎo fù duō 㖷 shàng gāo táng 。
kāi yù xiá ， qǔ qín zhāng 。
chén jīn léi ， zhuó mǎn shāng 。
gù yán liǎng xiāng lè ， yǒng yǔ tóng xīn shì wǒ láng 。
fū zǐ wū bàng shèng yù kuáng ， zhū lián fēng dù bǎi huā xiāng 。
cuì zhàng yún píng bái yù chuáng ， tí niǎo xiū tí huā mò xiào ， nǚ yīng xīn xǐ dé é huáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小妇欲入门，脸上涂抹红妆匀称。
大妇出门迎，整理罗衣裳妆。
门边两相见，互相笑乐不可当。
夫子在旁边也感叹，小妇笑得上了高堂。
打开玉匣，取出琴来张扬。
摆出金罍，斟满美酒觞。
彼此欢愉言谈，永远同心事我郎。
夫子在旁边也剩余欢乐之意，珠帘风吹百花香。
翠帐云屏白玉床，啼鸟停止啼叫，花儿也停止笑，女英新喜得娥皇。



总结：

这首古文描述了小妇和大妇相互迎接的喜悦场面，两人笑谈欢乐，其中夫子也被她们的美好心境所感染。在喜庆的气氛中，他们品酒弹琴，共同分享着快乐，而小妇也因嫁入豪门而喜悦不已，成为了家中的新娇妻。整篇诗歌表现出一种和谐、幸福的氛围，让人感受到美好的家庭和睦和新婚的喜庆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍：🔈

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗：

相关诗词：

三妇诗 (sān fù shī)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

大妇刺绣文，中妇缝罗裙。
小妇无所作，娇歌遏行云。
丈人且安坐，金炉香正薰。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳 (sān fù yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 董思恭。

大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其二 (sān fù yàn gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇织云锦，中妇绣鸳鸯。
小妇独无事，对镜理红粧。
良人幸安坐，帐暖自添香。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳歌 其一 (sān fù yàn gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

大妇双绮襦，中妇红罗裾。
小妇服翡翠，理曲调笙竽。
良人幸安坐，美酒倾玉壶。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三妇艳 (sān fù yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王绍宗。

大妇能调瑟，中妇咏新诗。
小妇独无事，花庭曳履綦。
上客且安坐，春日正迟迟。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 三妇艳诗 (xiāng hé gē cí sān fù yàn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 董思恭。

大妇裁纨素，中妇弄明璫。
小妇多姿态，登楼红粉妆。
丈人且安坐，初日渐流光。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

唐氏妇 (táng shì fù)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

姑今病且死，颇愧妇恩深。
但愿妇有子，皆如妇用心。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

禽言九首 婆餠焦 (qín yán jiǔ shǒu pó bǐng jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

阿婆八十双鬓皤，屑麦为餠将奉婆。
小家新妇拙烹调，不觉铛热令餠焦。
高堂日晏婆停筯，小姑诃婢郎谴妇。
新妇歛手前谢过，别就热铛翻一个。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

田家谣 (tián jiā yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得，妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姑恶 (gū è)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

姑恶妇所云，恐是妇偏辞。
姑言妇恶定有之，妇言姑恶未可知。
姑不恶，妇不死。
与人作妇亦大难，已死人言尚如此。

仄仄仄仄平，平平平平平。
仄仄仄平○，○仄平○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平，仄仄仄仄仄平平。
平仄仄，仄平○。
平平平，仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照