xì zèng hóu cháng shì
戏赠侯常侍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

葛洪卷与江淹赋,名动天边傲石居。
两蜀词人多载後,同君讳却马相如。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gě hóng juàn yǔ jiāng yān fù , míng dòng tiān biān ào shí jū 。
liǎng shǔ cí rén duō zǎi hòu , tóng jūn huì què mǎ xiāng rú 。

戲贈侯常侍

—— 李洞

葛洪卷與江淹賦,名動天邊傲石居。
兩蜀詞人多載後,同君諱却馬相如。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gě hóng juàn yǔ jiāng yān fù , míng dòng tiān biān ào shí jū 。
liǎng shǔ cí rén duō zǎi hòu , tóng jūn huì què mǎ xiāng rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
葛洪与江淹是著名的古代文人,他们的才名远播,令人钦佩。他们的作品流传至今,广为人知。

"葛洪卷与江淹赋,名动天边傲石居。"这句诗意味深长,表达了葛洪和江淹的文学才华广为人知,他们的作品在当时就具有了很高的声望。他们的名字像是远在天边的石山一样高耸傲立,引人注目。

"两蜀词人多载後,同君讳却马相如。"这句诗描述了蜀地(指今天的四川地区)出产了许多杰出的词人,他们的作品在后世广泛传颂。然而,这里提到了一个例外,就是作者与当时著名的文学家马相如同名,因此避讳不敢直接使用他的名字。

这首诗通过对葛洪和江淹的赞颂,展示了他们在文学界的影响力和杰出的才华。同时也突显了蜀地文化的繁荣和丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

投赠福建桂常侍二首 二 (tóu zèng fú jiàn guì cháng shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉使途中戏赠张常侍 (fèng shǐ tú zhōng xì zèng zhāng cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。
共笑篮舁亦称使,日驰一驿向东都。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠席上侍人 (xì zèng xí shàng shì rén)

朝代:宋    作者: 黄裳

遮藏不得鬓边霜,空忆扬州一觉长。
不学牧之狂可笑,紫云宜赠紫微郎。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

看画常州图迎新太守 (kàn huà cháng zhōu tú yíng xīn tài shǒu)

朝代:宋    作者: 杨万里

画工吮笔画常州,老子来看却自羞。
若遣此图还解语,道侬调戏几君侯。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寒食日戏赠李侍御 (hán shí rì xì zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 卢延让

十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答乐天戏赠 (dá lè tiān xì zèng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

才子声名白侍郎,风流虽老尚难当。
诗情逸似陶彭泽,斋日多如周太常。
矻矻将心求净法,时时偷眼看春光。
知君技痒思欢讌,欲倩天魔破道塲。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠家安国 (xì zèng jiā ān guó)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

家侯口吃善着书,常愿执戈王前驱。
朱绂蹉跎晚监郡,吟弄风月思天衢。
二苏平生亲且旧,少年笔砚老杯酒。
但使一气转洪钧,此老矍铄还冠军。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山中戏问韦侍御 (shān zhōng xì wèn wéi shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

我抱栖云志,君怀济世才。
常吟反招隐,那得入山来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠 (ǒu féng yáo xiào shū píng fù shū dá hé nán xì tuī guān yīn yǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 卢纶

寄书常切到常迟,今日凭君君莫辞。
若问玉人殊易识,莲花府里最清羸。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠张汉卿 (xì zèng zhāng hàn qīng)

朝代:宋    作者: 楼钥

张侯理窟妙无穷,雅谑于人亦有功。
渺渺江湖千万顷,未闻饿死信天公。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。