shān zhōng xì wèn wéi shì yù
山中戏问韦侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

我抱栖云志,君怀济世才。
常吟反招隐,那得入山来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ bào qī yún zhì , jūn huái jì shì cái 。
cháng yín fǎn zhāo yǐn , nà dé rù shān lái 。

山中戲問韋侍御

—— 白居易

我抱棲雲志,君懷濟世才。
常吟反招隱,那得入山來。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ bào qī yún zhì , jūn huái jì shì cái 。
cháng yín fǎn zhāo yǐn , nà dé rù shān lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我怀着对居山隐士生活的向往,而您怀有治理世事的才华。常常吟咏着以招引隐士归来,可他们却不肯入山隐居。

赏析:: 这首诗表现了诗人白居易对自身志向和友人韦世才的不同理想的对比。诗人白居易怀抱着追求清高逸趣的志向,希望过着宁静隐逸的生活,以追求内心的自由与淡泊。而友人韦世才则怀揽济世救民的才能,志在担负起治理世事的重担,为人民谋福利。白居易感叹自己常常吟咏着诗歌,却无法像韦世才一样有机会真正地投身于治理世事之中,心怀矛盾与无奈。
标签: 思考人生、友情、志向差异

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

赠李儋侍御 (zèng lǐ dān shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

风光山郡少,来看广陵春。
残花犹待客,莫问意中人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

西山寒日逢韦侍御 (xī shān hán rì féng wéi shì yù)

朝代:唐    作者: 喻凫

獬豸霜中貌,龙锺病後颜。
惨伤此身事,风雪动江山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

又和 (yòu hé)

朝代:宋    作者: 韦骧

元丰嘉号改明年,万里江山色愈鲜。
侍从旧臣承紫诏,拜恩如在御床前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 (xuān zhōu jiǔ rì wén cuī sì shì yù yǔ yǔ wén tài shǒu yóu jìng tíng yú shí dēng xiǎng shān bù tóng cǐ shǎng zuì hòu jì cuī shì yù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

九卿天上落,五马道傍来。
列戟朱门晓,褰帏碧嶂开。
登高望远海,召客得英才。
紫绶懽情洽,黄花逸兴催。
山从图上见,溪即镜中回。
遥羡重阳作,应过戏马台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

见袁德师侍御说江南有仙檀花因以戏赠 (jiàn yuán dé shī shì yù shuō jiāng nán yǒu xiān tán huā yīn yǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

闻说天坛花耐凉,笑风含露对秋光。
欲求御史更分别,何似衣花岁岁香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

鴈和韦侍御 (yàn hé wéi shì yù)

朝代:唐    作者: 薛能

肃肃雍雍义有余,九天鸾凤莫相疎。
唯应静向山窗过,激发英雄夜读书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 (fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá bào wéi shì yù xiāo zūn shī wáng)

朝代:唐    作者: 杜甫

秋日萧韦逝,淮王报峡中。
少年疑柱史,多术怪仙公。
不但时人惜,祗应吾道穷。
一哀侵疾病,相识自儿童。
处处邻家笛,飘飘客子蓬。
强吟怀旧赋,已作白头翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。