hán shí rì xì zèng lǐ shì yù
寒食日戏赠李侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢延让 (lú yán ràng)

十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shí èr jiē rú shì , hóng chén yàn bù kāi 。
sǎ tí cōng mǎ hàn , méi chù kàn huā lái 。

寒食日戲贈李侍御

—— 盧延讓

十二街如市,紅塵咽不開。
灑蹄驄馬汗,沒處看花來。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shí èr jiē rú shì , hóng chén yàn bù kāi 。
sǎ tí cōng mǎ hàn , méi chù kàn huā lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古文原文:十二街如市,红尘咽不开。
洒蹄骢马汗,没处看花来。

白话文翻译:十二条街道热闹繁华,尘世的喧嚣难以避免。
洒下的马蹄印留下了细密的汗珠,无处可去欣赏美丽的花朵。



总结:

这首诗以十二条繁忙的街道为背景,描述了纷扰尘世中的景象。红尘指的是世俗的喧嚣和烦扰,作者感慨其中的压抑和无奈。洒蹄骢马汗的描写,暗示了忙碌奔波的场景。然而,在这样的环境下,却没有时间和心情去欣赏花朵的美丽。整首诗表达了对繁忙生活的无奈和对美好事物错失的遗憾之情。

赏析:这首诗《寒食日戏赠李侍御》是唐代诗人卢延让创作的作品,通过细腻的文字描写了寒食节的景象和人们的生活情感。首先,诗中十二街如市的描写,表现了寒食节时人们热闹的场面,市集上人流如潮,生动地展现了繁华的景象。
接着,诗人以“洒蹄骢马汗,没处看花来”来描绘寒食节的炎热天气,形象地表现了骑马者的汗流浃背,以及因天气炎热而无法欣赏花景的遗憾之情。这种对炎热天气和错过美景的叙述,增加了诗中的真实感和感情投入。
总的来说,这首诗以简洁的文字勾勒出了寒食节的场景和人们的情感,通过对热闹、炎热以及错失花景的描写,展示了作者对生活细节的敏感感知,以及对人情世故的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢延让介绍:🔈

卢延让,字子善,范阳人。光化九年进士第,朗陵雷满辟从事。满败,归王建,授水部员外郎,累迁给事中,终刑郎侍郎。诗一卷,今存十首。 卢延让,字子善,范阳人,光化九年进士第。朗陵雷满辟从事,满败,归王建,授水部员外郎。累迁给事中,终刑郎侍郎。诗一卷,今存十首。 查看更多>>

卢延让的诗:

相关诗词:

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食戏赠 (hán shí xì zèng)

朝代:唐    作者: 柳中庸

春暮越江边,春阴寒食天。
杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
酒是芳菲节,人当桃李年。
不知何处恨,已解入筝弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

见袁德师侍御说江南有仙檀花因以戏赠 (jiàn yuán dé shī shì yù shuō jiāng nán yǒu xiān tán huā yīn yǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

闻说天坛花耐凉,笑风含露对秋光。
欲求御史更分别,何似衣花岁岁香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬晋侍御见寄 (chóu jìn shì yù jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李端

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。
本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。
贫斋一丛菊,愿与上宾看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:唐    作者: 韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 寒食节 典故 讽刺

杜侍御送贡物戏赠 (dù shì yù sòng gòng wù xì zèng)

朝代:唐    作者: 张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

叙事 讽刺

裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林 (yáo hé kāng lù shì lǐ shì yù è xiǎo hán shí yè chóng jí kāng shì yuán lín)

朝代:唐    作者: 皎然

习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。
庭芜暗积承双履,林蘤雷飞洒幅巾。
谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

西湖寒食 (xī hú hán shí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。
无复御廊分冷食,又看茅屋禁清烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。