xǐ xuě shì guì rén
喜雪示桂人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

腊雪同云岭外稀,南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信,梅片飞时雪也飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

là xuě tóng yún lǐng wài xī , nán rén běi kè jìn dōng yī 。
cóng jīn lǎo dù shī yóu xìn , méi piàn fēi shí xuě yě fēi 。

喜雪示桂人

—— 范成大

臘雪同雲嶺外稀,南人北客盡冬衣。
從今老杜詩猶信,梅片飛時雪也飛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

là xuě tóng yún lǐng wài xī , nán rén běi kè jìn dōng yī 。
cóng jīn lǎo dù shī yóu xìn , méi piàn fēi shí xuě yě fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

腊月的雪和云岭外的云雾一样稀少,南方人和北方客人都穿上了厚厚的冬衣。从现在起,我越发相信老杜的诗句,就像梅花片飘落的时候雪也随之飞舞一样。

总结:

诗人观察到腊月的雪和云岭外的云雾都很稀少,人们都穿上了冬衣来御寒。他从这个现象中感悟到,就像梅花片飘落的时候雪也会随之飞舞,他更加坚信老杜的诗句。这首诗表达了诗人对自然现象的敏锐观察和对文学传统的尊崇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

除夕客桂岭 (chú xī kè guì lǐng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

谁使诗狂堕桂林,鸣鞭袅雪一伤心。
自怜褦襶衣何薄,安有酴酥酒得斟。
真个飘蓬将欲老,何曾卤莽似如今。
黄刘不喜瑜蒙喜,须信甘宁有赏音。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其五 (gōng shì guó shǐ lǐ zhàng fèng yù xiāng dǎo xuě shàng zhú qián yī xī xuě ruì yǐ yìng dào jiān zhì xǐ chéng shī yǐ shì jìng jiè yùn tóng fù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 程公许

忧旱忧蝗恰一年,未春喜见六花妍。
极知气脉艰调护,须得医和为保全。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 (fèng chóu xīn dài fū xǐ hú nán là yuè lián rì jiàng xuě jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

下雪 柳絮 梅花 暮色 欢庆

野次喜雪 (yě cì xǐ xuě)

朝代:唐    作者: 李隆基

拂曙辟行宫,寒皋野望通。
繁云低远岫,飞雪舞长空。
赋象恒依物,萦回屡逐风。
为知勤恤意,先此示年丰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘长官桂府掌机宜 (sòng liú zhǎng guān guì fǔ zhǎng jī yí)

朝代:宋    作者: 刘攽

桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春。
心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。
军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。
酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其一 (gōng shì guó shǐ lǐ zhàng fèng yù xiāng dǎo xuě shàng zhú qián yī xī xuě ruì yǐ yìng dào jiān zhì xǐ chéng shī yǐ shì jìng jiè yùn tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

夜窗细跋烛花红,窗外那知雪堕空。
危坐不如眠较煖,纸衾休要水沉烘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

示王侑翁二首 其一 (shì wáng yòu wēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

垂髫已解吟,髣髴学何阴。
暗动梅窗喜,遥传桂种心。
染声毋市井,近拙要山林。
耄矣不成句,中闲意自深。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

袁起岩会饮湖上出示古刻酒罢各携桂花以归因成一绝 (yuán qǐ yán huì yǐn hú shàng chū shì gǔ kè jiǔ bà gè xié guì huā yǐ guī yīn chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 陈傅良

湖光不动见鱼虾,败纸残编数十家。
岩桂丛中三四客,醉归人得一瓶花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

劝驾桂林乡举 (quàn jià guì lín xiāng jǔ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

十年复此主文盟,喜得名邦岁贡英。
宴启鹿鸣珠照乘,堂开鹏运玉连城。
梅花雪里传魁信,桂子风前送客程。
若到天庭问南事,细陈长策为销兵。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。