yuán qǐ yán huì yǐn hú shàng chū shì gǔ kè jiǔ bà gè xié guì huā yǐ guī yīn chéng yī jué
袁起岩会饮湖上出示古刻酒罢各携桂花以归因成一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

湖光不动见鱼虾,败纸残编数十家。
岩桂丛中三四客,醉归人得一瓶花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hú guāng bù dòng jiàn yú xiā , bài zhǐ cán biān shù shí jiā 。
yán guì cóng zhōng sān sì kè , zuì guī rén dé yī píng huā 。

袁起巖會飲湖上出示古刻酒罷各携桂花以歸因成一絕

—— 陳傅良

湖光不動見魚蝦,敗紙殘編數十家。
巖桂叢中三四客,醉歸人得一瓶花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hú guāng bù dòng jiàn yú xiā , bài zhǐ cán biān shù shí jiā 。
yán guì cóng zhōng sān sì kè , zuì guī rén dé yī píng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖水静静地倒映着鱼虾的身影,散落的纸片和残破的编篾散布在数十家屋子里。在岩石和桂花丛中,有三四位客人,陶醉地欣赏着美景。醉醺醺的我带回了一瓶盛开的花朵,仿佛也带回了整个花园的美丽。

总结:

诗人以自然景色和人物描绘,表现了湖光和家园的宁静,同时也点出了一些废纸残编的状况。诗中以“岩桂丛中三四客”和“醉归人得一瓶花”展示了人们与自然的交融和欢愉。整首诗情感平和,通过对细节的刻画,传达出一种闲适、宁静的生活情趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮联诗数十韵以相示因成诗句 (líng jǐng yáng sì chéng yǔ hán zōng jiān bó cài xiāng xiù cái xuě xī huì yǐn lián shī shù shí yùn yǐ xiāng shì yīn chéng shī jù)

朝代:宋    作者: 宋庠

岁龠愁云暮,朋簪夕宴开。
贤如颍川聚,兴是剡溪来。
泻酒蟾波溜,雕章烛刻催。
三英知绝拟,况复是平台。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

见儿侄唱酬次韵五首 其五 (jiàn ér zhí chàng chóu cì yùn wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

西湖虽不到,甘井窃余凉。
三伏罢饮酒,桂浆携一觞。
冠者五六人,起舞互低昂。
人生有离合,此欢未易忘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

严宽桂岩堂二绝句 其一 (yán kuān guì yán táng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

岩桂标名本在山,城居翻以桂为岩。
香浮仙籍书生事,早拜恩袍映彩衫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

暮春新路至湖上示元敏 (mù chūn xīn lù zhì hú shàng shì yuán mǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

时雨作未成,蒸溽思出门。
湖塘直东西,行人各归村。
翻翻鸟投林,杳杳钟鸣昏。
羊牛争迮路,烟火出短垣。
吾儿望未到,谁与共盘餐。
幽独多恻怆,且复携斯孙。
归来蓬窗下,聊可与晤言。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理论戏书时寺门桂花烂开 (zòng bù guò zī fú sì sēng liú yǐn chū shì jìng dù wén sān jiào yī lǐ lùn xì shū shí sì mén guì huā làn kāi)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

一编净度出玄文,因憇书窗醉酒尊。
儒释未须谈一二,且於花下立黄昏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早出晚归 (zǎo chū wǎn guī)

朝代:唐    作者: 白居易

早起或因携酒出,晚归多是看花回。
若抛风景长闲坐,自问东京作底来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

适从县门下经西湖上归见竹间桃花盛开湖上景物一新因成两绝句呈向宰 其二 (shì cóng xiàn mén xià jīng xī hú shàng guī jiàn zhú jiān táo huā shèng kāi hú shàng jǐng wù yī xīn yīn chéng liǎng jué jù chéng xiàng zǎi qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

何处春深刺史家,园林犹锁晋朝花。
风烟况接西湖水,重起书斋对郡衙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其一 (jiàn shàng rén tōng nèi wài xué biàn yóu fǎng fāng wǎn qī jiù yǐn nián lái shì jí suì bù chū shān mǔ dān sì kē jiàn jì yīn chéng sān jué jù yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 刘才邵

闻说栽时正出家,春风四纪閲芳华。
如今示疾空山里,怕引诸天来散花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 (qián hú zhōu yǐ ruò xià jiǔ lǐ sū zhōu yǐ wǔ dòu jiǔ xiāng cì jì dào wú yīn yǐn liáo yǒng suǒ huái)

朝代:唐    作者: 白居易

劳将箬下忘忧物,寄与江城爱酒翁。
铛脚三州何处会,瓮头一醆几时同。
倾如竹叶盈樽绿,饮作桃花上面红。
莫怪殷勤醉相忆,曾陪西省与南宫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中秋後两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复檥石湖留赏一日赋两绝 其二 (zhōng qiū hòu liǎng rì zì shàng shā huí wén qiān yán guān xià yán guì shèng kāi fù yǐ shí hú liú shǎng yī rì fù liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

千岩观下碧瑶林,岁晚青青共此心。
隠士归兮花未老,每年来把一杯深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。