xǐ xuě chéng yǐ mào shǐ jūn jiān jiǎn dé shēng shàng shū guó zuǒ shì láng
喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

忧民太守致精祈，爱物天公意不违。
要及岁元彰瑞应，故先春至作花飞。
梅藏疏蘂余芬馥，山压羣峰失翠微。
疫疠已消麰麦润，更随晴色探芳菲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

yōu mín tài shǒu zhì jīng qí ， ài wù tiān gōng yì bù wéi 。
yào jí suì yuán zhāng ruì yìng ， gù xiān chūn zhì zuò huā fēi 。
méi cáng shū ruǐ yú fēn fù ， shān yā qún fēng shī cuì wēi 。
yì lì yǐ xiāo móu mài rùn ， gèng suí qíng sè tàn fāng fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忧民的太守专心致力于虔诚祈求，他心怀爱民之情，以顺应上天的旨意。
必须把握岁首时节，才能见证吉祥瑞气的显现，所以在初春之际便有了盛开的花朵飘飞。
梅花隐藏在稀疏的花蕊中，依然余香袭人，虽然群山压迫使得花朵不再显眼。
疫疠病疾已经消退，麦田受到滋润，随着天色晴好，芳菲盛开愈发明显。

这首诗《喜雪呈已懋使君兼简德升尚书国佐侍郎》由綦崇礼创作，描写了太守庆幸雪后，感慨自然与人事之美。下面是赏析：
在这首诗中，诗人首先表达了他作为太守的心愿，即关心百姓的福祉并祈求上天的庇佑。他认为，爱护自然界的事物是符合上天意愿的。这里"爱物"表示关爱自然界的万物，与"天公意不违"相呼应，强调人与自然的和谐共生。
诗人接着描述了大雪降临的景象，预示着新的一年的开始。他用"要及岁元彰瑞应"来表达雪的降临是吉祥如意的象征，同时，雪后的春天也被描绘成了花朵飞扬的美好景象。这种自然景观的描绘增加了诗歌的生动感和鲜明的季节感。
在诗的后半部分，诗人以梅花和山峰为比喻，表达了自然界的美丽和壮观。梅花的芬芳和山峰的翠绿在雪后愈加明显，形成了强烈的对比。这种对自然的赞美也反映了诗人内心的愉悦和对大自然的敬仰。
最后，诗人提到了疫疠已散去，麰麦得以润泽，晴天下探寻芳菲。这句话表达了疫情的缓解和生活的逐渐好转，带来了新的希望和欢乐。
总的来说，这首诗以雪的到来为背景，通过对自然景色的描绘，传达了诗人对自然的热爱和对美好事物的追求，同时也表达了对社会和生活的期待和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>