sòng lǐ chéng shū guī xiá jiāng jiān jiǎn xiāo mào dé
送李成叔归峡江兼简萧懋德 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

平生未见嵇中散，野鹤轩昂识季昆。
江表今无耆旧在，中郎尚有典刑存。
螺川汗炙书千卷，玉涧船归酒一罇。
独羡冰清萧处士，通家能入李膺门。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

píng shēng wèi jiàn jī zhōng sàn ， yě hè xuān áng shí jì kūn 。
jiāng biǎo jīn wú qí jiù zài ， zhōng láng shàng yǒu diǎn xíng cún 。
luó chuān hàn zhì shū qiān juàn ， yù jiàn chuán guī jiǔ yī zūn 。
dú xiàn bīng qīng xiāo chǔ shì ， tōng jiā néng rù lǐ yīng mén 。

送李成叔歸峽江兼簡蕭懋德

—— 王庭珪

平生未見嵇中散，野鶴軒昂識季昆。
江表今無耆舊在，中郎尚有典刑存。
螺川汗炙書千卷，玉澗船歸酒一罇。
獨羨冰清蕭處士，通家能入李膺門。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生以来从未见过嵇中散，野鹤姿态高昂，认识季昆。如今江表已无耆旧之人，而中郎仍然保留着典刑的制度。螺川汗炙着数千卷书籍，而玉涧的船只只装载一瓮酒。我独自羡慕冰清的萧处士，他通晓多家学问，被李膺收为门下弟子。
全文总结：作者表达了对嵇中散和季昆的未见之情，以及江表耆旧人物的凋零，同时提及中郎的典刑制度仍保留。螺川汗炙书卷，玉涧归船装载酒，突显了不同人生境遇的对比。最后，作者以羡慕之情赞叹冰清的萧处士，能够通晓多种学问，得以进入李膺门下学习。

赏析：这首诗《送李成叔归峡江兼简萧懋德》是王庭珪送别李成叔和简萧懋德的作品。诗人以深情厚谊之情，表达了对友人的不舍和祝愿，同时展现了友情和士人之间的情感。
首节写诗人对李成叔的不舍。李成叔是诗人的朋友，但长久未见，故称“平生未见嵇中散”，意味着久别重逢的珍贵。李成叔的学识和高尚品德也得到诗人的赞叹，称他为“野鹤轩昂”，表达了对友人的敬重和羡慕之情。
第二节提到江表的变化，诗人感慨旧友已经不在，但中郎（指李成叔）依然在世，保持着他的公职和荣誉。这一节突出了时光流转，人事如梦的主题，同时也表现了友情的持久。
第三节描述了诗人的生活，他在螺川炙书千卷，享受着宁静的生活，但也不忘李成叔，以玉涧船归酒一罇表达了深情的问候。
最后一节中，诗人表达了对萧处士（指萧懋德）的羡慕之情，因为他能够通家入李膺门，意味着他能够进入李成叔的内心世界，分享他的友情和学识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>