chóng nǐ zì fù yī shǒu chéng dé shēng shàng shū
重拟自赋一首呈德升尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

旋葺幽居卜筑堂，归栖不负乞闲章。
饮遭田父那辞醉，雨觅渔师未觉忙。
汲汲功名徒竞逐，悠悠身世已兼忘。
此心真可安江海，免使庄生笑重伤。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuán qì yōu jū bǔ zhù táng ， guī qī bù fù qǐ xián zhāng 。
yǐn zāo tián fù nà cí zuì ， yǔ mì yú shī wèi jué máng 。
jí jí gōng míng tú jìng zhú ， yōu yōu shēn shì yǐ jiān wàng 。
cǐ xīn zhēn kě ān jiāng hǎi ， miǎn shǐ zhuāng shēng xiào chóng shāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旋葺幽居，卜筑堂宇，选择了一处隐秘的居所，不图回报只愿乞得闲暇的生活。
在饮酒时遭遇了田父，田父劝阻不要喝醉，但心境却似醉意缠绕，雨中寻觅渔师，却不觉忙碌。
急切追求功名地徒然竞逐，悠然淡泊地已将身世忘却。
如此心境真可安于江海之间，不让庄子伤心轻笑重伤。
总结：全文：作者选择在幽静的居所建筑堂宇，只求乞得闲暇自在的生活。喝酒时遇到田父的劝阻，但内心却似醉意缠绕，雨中寻觅渔师却毫不觉得忙碌。众人为功名竞逐，而作者已将身世轻忘。他希望心境能够安于江海之间，不让庄子为他的境遇而忧心忧伤。

这首诗《重拟自赋一首呈德升尚书》由綦崇礼创作，总体而言，它表达了诗人对平淡宁静生活的向往和对功名利禄的淡然态度。
在第一句中，诗人描述自己修建幽居，这是一个追求宁静和清净的象征，他将自己的生活比作归栖，不愿被繁忙的政务所累。这里可以标记为"写景"，因为诗人在描写居所。
第二句中，提到了饮酒，但诗人并不为功名所醉倒，这里传达出一种不愿追逐虚荣的情感。他还寻觅渔师，表现出对自然和简单生活的向往。这句可以标记为"抒情"，因为诗人表达了自己的情感。
第三句中，诗人谈及了功名竞争，他认为这种竞争是枉然的，已经遗忘了生活的本质。这句可以标记为"抒情"，因为诗人对功名的态度。
最后一句表达了诗人的愿望，他希望自己的心可以安宁如江海一般，不受功名的困扰，这里可以标记为"抒情"，因为诗人表达了对平和生活的渴望。
总的来说，这首诗强调了诗人对宁静、朴素生活的向往，以及对功名利禄的淡然态度。标签可以是："写景"、"抒情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>