xī xuān xiǎo chí hé huā shèng kāi yǔ bīn kè zhuó jiǔ qí shàng yǐ hé wèi bēi yǐn mǎn jìng zuì
西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

池上荷花一夜开，呼宾小酌共徘徊。
试将曲柄黄金杓，注此虚心碧玉杯。
风露暗随香气入，云山尽向坐隅来。
頽然径醉君知否，不醉须为造物咍。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chí shàng hé huā yī yè kāi ， hū bīn xiǎo zhuó gòng pái huái 。
shì jiāng qū bǐng huáng jīn sháo ， zhù cǐ xū xīn bì yù bēi 。
fēng lù àn suí xiāng qì rù ， yún shān jìn xiàng zuò yú lái 。
tuí rán jìng zuì jūn zhī fǒu ， bù zuì xū wèi zào wù hāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘上的荷花一夜之间盛开，我们一边呼唤宾客，一边轻松地共享酒宴。
试把曲柄黄金杓，倒满这虚心的碧玉杯。
微风和露水伴随着花香悄悄地飘入，云和山景也都朝着我们这坐席涌来。
陶醉其中的话，你可知晓？若不陶醉，又怎能体会造物主的妙意呢？
全文总结：诗人在池塘观赏荷花盛开之美景，邀请朋友共享美酒佳肴，把酒言欢。诗人借酒高歌，抒发豁达豪放的心境，领略自然之美，并深思造物主的智慧与神奇。

赏析：这首诗《西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉》以婉约、清新的笔调，描绘了一个夏夜荷塘中的美景。诗人李纲以生动的笔触描绘了荷花在夜晚绽放的壮美景象，诗中以荷花为杯，以虚心碧玉杯为酒，与宾客共饮美酒，形成一幅美妙的画面。诗人通过诗意的语言，将自然景色和人文情感巧妙地结合，展现了诗人对自然美的感受和对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>