xiān jū chén shǎo céng jì jǐn shí bēi shū zhì nǎi jiǔ rì yě fāng yǔ zuò kè bǎ jú suì yòng yǐ quàn jiǔ
仙居陈少曾寄锦石杯书至乃九日也方与坐客把菊遂用以劝酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

九日登临有雁来,书传坐上手亲开。
呼儿满酌黄花酒,为子深倾锦石杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiǔ rì dēng lín yǒu yàn lái , shū chuán zuò shàng shǒu qīn kāi 。
hū ér mǎn zhuó huáng huā jiǔ , wèi zǐ shēn qīng jǐn shí bēi 。

仙居陳少曾寄錦石杯書至乃九日也方與坐客把菊遂用以勸酒

—— 王十朋

九日登臨有雁來,書傳坐上手親開。
呼兒滿酌黄花酒,爲子深傾錦石杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiǔ rì dēng lín yǒu yàn lái , shū chuán zuò shàng shǒu qīn kāi 。
hū ér mǎn zhuó huáng huā jiǔ , wèi zǐ shēn qīng jǐn shí bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

九日登临的时候有雁飞来,书信传来了,坐在上面的人亲自拆开阅读。
呼唤仆人,满酌黄花酒,为了你,倾满美丽的锦石杯。

总结:

诗人在九日登高的时候收到了一封书信,亲自拆开阅读。他呼唤仆人,满酌黄花酒,为了某位重要的人,倾满美丽的锦石杯,表达深深的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也於是命酒肴呼邻里饮於丛畔云 (xīn hài jiǔ rì shì jiā jūn tóng sūn zi yuān zǐ zhāo zǐ shàng dēng gāo yú jiā zhī dōng shān shí jú huā wèi kāi zuò kè jiē yǐ wéi hèn zhì shí yuè wàng dú bù dōng lí xià jiàn qián rì qīng zhī yǐ làn màn yǐ dōng pō yún liáng tiān jiā yuè jí zhōng qiū jú huā kāi rì nǎi chóng yáng bù yǐ rì yuè duàn yě wū shì mìng jiǔ yáo hū lín lǐ yǐn wū cóng pàn yún)

朝代:宋    作者: 王十朋

前日重阳日,与客同登翫。
有酒无菊花,把盃一长叹。
良辰苦易失,十月今又半。
缅焉想前游,独到东篱畔。
鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。
我思东坡言,隣里乃相唤。
斩新作重九,不以日月断。
人生贵适意,世俗岂能绊。
遇酒即欢乐,取醉期烂熳。
羲和驭白日,疾剧走丸弹。
百年能几何,不饮乃痴汉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

燕宾馆 (yàn bīn guǎn)

朝代:宋    作者: 范成大

九日朝天种落驩,也将佳节劝杯盘。
苦寒不似东篱下,雪满西山把菊看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

禁中九日对菊花酒忆元九 (jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。
相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

净居劝农三首 其一 (jìng jū quàn nóng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

妙胜庭前折小梅,净居门外蹑枯苔。
日烦禅老羞茶供,亲与田翁把酒杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

九月十日龙兴寺饮饯蹇磻翁赴梁门酒半题名南轩因偶书屋壁 (jiǔ yuè shí rì lóng xīng sì yǐn jiàn jiǎn pán wēng fù liáng mén jiǔ bàn tí míng nán xuān yīn ǒu shū wū bì)

朝代:宋    作者: 强至

昨日曾来把酒巵,隔宵已过菊花期。
回头一笑成陈迹,不独秋香有盛衰。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物 动物

九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已 (jiǔ rì xiǎo pǔ jú huā yǒu kāi zhě bìng yáng bù néng fàn yī bēi bǎ wán ér yǐ)

朝代:宋    作者: 曾几

黄菊开何许,疏篱小隐家。
似知重九日,故放两三花。
病着杯无渌,衰年发半华。
佳辰辜负汝,满把但成嗟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 (gēng wǔ chóng jiǔ yǔ yǐ yōu huàn jīng cǐ jié wù yì qiáng jǔ bēi fù tóng zuò kè bù zhì chén shì shuǐ gé lǜ ěr chéng yùn)

朝代:宋    作者: 李光

累岁严亭会衆宾,今年九日未全贫。
樽中有酒须招客,篱外无花免笑人。
竹杖芒鞋行自惯,风轩水阁坐来频。
鬓边强把茱萸插,万里谁嗟老病身。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梯飈遣惠菊糕且以铁壁和篇与兰闱魁卷示教戏用前韵以谢 (tī biāo qiǎn huì jú gāo qiě yǐ tiě bì hé piān yǔ lán wéi kuí juàn shì jiào xì yòng qián yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 林希逸

诗来已似风敲竹,飣巧还如雪糁花。
便把菊杯邀酒伴,谁将糕字问吟家。
独怜卷上文成锦,却守琴边鬓欲华。
饱听溪干人颂咏,鳬归早早进三麻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 (méng mò bǎi róng xiǎng jiǔ xié jí jīng cūn yuán jǔ shān zhuāng shǎng jú zuò kè jiē chēng tàn yǐ shī èr shǒu xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

野饮政自乐,何庸拘束交。
穷居阙醇旨,逼此岁欲凋。
冷仙歘照坐,开尝惊韵高。
秋空映黄菊,气澄扫微霄。
携之寿佳客,岂讳十里劳。
供酿者谁子,颇疑人姓焦。
三杯反淳朴,一醆破鬰陶。
酒材兼谱至,我醉吟今朝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。