xī xuān huà kū mù guài shí
西轩画枯木怪石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

西轩素屏开白云，婆娑老桂依霜轮。
顾兔出走蟾蜍奔，河汉卷海机石蹲。
牵牛自载倚桂根，清风飒然吹四邻。
东坡妙思传子孙，作诗仿佛追前人。
笔墨堕地称奇珍，闭藏不听落泥尘。
老人读书眼病昏，一看落笔生精神。

平平仄○平仄平，平○仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄平，平平仄平○仄平。
平平仄○○仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄○仄○平平，仄○仄○仄○平。
仄平仄平仄仄平，仄○仄仄平平平。

xī xuān sù píng kāi bái yún ， pó suō lǎo guì yī shuāng lún 。
gù tù chū zǒu chán chú bēn ， hé hàn juàn hǎi jī shí dūn 。
qiān niú zì zǎi yǐ guì gēn ， qīng fēng sà rán chuī sì lín 。
dōng pō miào sī chuán zǐ sūn ， zuò shī fǎng fú zhuī qián rén 。
bǐ mò duò dì chēng qí zhēn ， bì cáng bù tīng luò ní chén 。
lǎo rén dú shū yǎn bìng hūn ， yī kàn luò bǐ shēng jīng shén 。

牛兔动物兔

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西轩素屏拉开如白云一般，婆娑的老桂树依靠着霜轮。
小兔子探出头来，蟾蜍纷纷跳动。
银河奔腾，海市蜃楼在水中若隐若现。
牵牛星自己扛着犁，依偎在桂树根旁，清风轻拂四邻。
东坡的妙思传承给子孙，他的诗作仿佛在追随前人的足迹。
他的笔墨堪称奇珍，却将其收藏起来不让尘埃侵入。
尽管老人的眼睛昏花，但一看到书本，他的精神顿时为之一振。

全诗讲述了一个意境优美的景象，以及东坡不凡的才思和笔墨之奇。老人虽然年迈，但读书写作依然充满激情和活力，体现了知识的力量与精神的不朽。诗中用兔子、蟾蜍、牵牛星等自然元素进行描写，抒发了对自然之美的赞美，并通过描述东坡的学问传承和创作表现出他崇尚古人并追随前贤的心态。全诗以简洁的笔法，表达了对东坡及其作品的崇敬之情。

《西轩画枯木怪石》是苏辙的一首诗，通过描写西轩景物和抒发诗人的咏史之情，展现出了古代文人的诗意情怀和艺术追求。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，苏辙以西轩为背景，勾勒出一幅如画的景象。首句"西轩素屏开白云"中，"素屏"、"白云"的交相辉映，展现出一幅幽静、宁静的画面，似乎让人身临其境。老桂因霜而婆娑，更增添了时光流转、岁月沧桑的意味。这种以景入诗、以物寄情的手法，让读者感受到了大自然的韵律和美感。
接下来的几句"顾兔出走蟾蜍奔，河汉卷海机石蹲。"展示了自然界中兔子和蟾蜍的奔放，以及河汉中的奇幻景象。这里使用了生动的比喻和形象的语言，增添了诗的生动感和情感张力。
诗中还描述了一棵桂树，"牵牛自载倚桂根"，这棵桂树在清风中摇曳，清风拂面，勾勒出一幅宁静和谐的画面。东坡妙思传子孙，表达了诗人对文化传承的思考，也表现了他对前人文学的尊崇和追随。
最后几句则表现了诗人的创作之心，他的笔墨被视为奇珍，宝贵至极，不轻易示人。但在老人读书时，突然一看落笔，眼病之痛似乎烟消云散，精神焕发。这表达了苏辙对文学创作的热爱和执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>