cì yùn shū fù tí huà mù shí píng fēng
次韵叔父题画木石屏风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

老人万事无心云，年来道眼等卧轮。
西轩坐阅车马奔，垂天不展空鹏蹲。
屏间怪石千年根，端为先生来结邻。
豪端虽愧蜀两孙，要非丹青阅世人。
空山老干不效珍，荆人异璞埋埃尘。
幸此不遭世俗昏，栋梁圭瓒徒劳神。

仄平仄仄平平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄○平平。
○○仄仄平平平，平平平平平仄平。
平平平仄仄仄平，仄平平平仄仄平。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄平○平。

lǎo rén wàn shì wú xīn yún ， nián lái dào yǎn děng wò lún 。
xī xuān zuò yuè chē mǎ bēn ， chuí tiān bù zhǎn kōng péng dūn 。
píng jiān guài shí qiān nián gēn ， duān wèi xiān shēng lái jié lín 。
háo duān suī kuì shǔ liǎng sūn ， yào fēi dān qīng yuè shì rén 。
kōng shān lǎo gān bù xiào zhēn ， jīng rén yì pú mái āi chén 。
xìng cǐ bù zāo shì sú hūn ， dòng liáng guī zàn tú láo shén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老人万事无心云，年来道眼等卧轮。
老人已经年事渐高，对于世俗的事情都不再有太多心思，仿佛身心都躺在轮回的道路上。

西轩坐阅车马奔，垂天不展空鹏蹲。
他坐在西轩，观看车马奔驰，却发现空中的鹏鸟屈身不展翅膀。

屏间怪石千年根，端为先生来结邻。
在他的屏风之间，有着奇特的石头，根基深扎已有千年之久，正是先生来此地结交邻里的标志。

豪端虽愧蜀两孙，要非丹青阅世人。
虽然豪杰辈出，使得蜀地的两位孙子倍感自愧，但他们却并非丹青艺术家，无法用画笔描绘世间百态。

空山老干不效珍，荆人异璞埋埃尘。
那空山里的老树虽然不像珍宝一样引人珍视，但荆州的居民却深知，这里的树木宛如珍宝般埋藏在尘土之下。

幸此不遭世俗昏，栋梁圭瓒徒劳神。
幸好老人没有被世俗的迷惑所困扰，他看清现实，意识到功名利禄只是徒然劳神，而真正的栋梁之材却并非表面的华丽。

总结：这段古文表达了一位老者看破红尘，心态超然，不为世俗所动，欣赏自然之美，对人生和名利有着深刻的认知。他不为功名利禄所扰，认识到真正的价值在于内心的淡泊和对自然、人情世故的洞察。他的生活态度和心境令人钦佩。

这首诗《次韵叔父题画木石屏风》是苏过创作的作品。该诗主要通过描绘一幅画上的景物，表达了老人在岁月流逝中仍然保持着淡泊宁静的心境，以及对艺术和自然的热爱。
首先，诗中提到的“老人万事无心云”，表明老人已经深入老年，不再关心世俗的纷扰，心境宁静如云。这句表现了淡泊的哲学思考。
接着，诗中提到“怪石千年根”，这些怪石是屏风上的画物，它们根植于画面之中，代表了岁月的流转和历史的积淀。这也暗示了艺术家的深厚造诣，他们能够通过艺术将自然的美妙和历史的沉淀展现出来。
诗中还提到了豪端、丹青阅世人等人物，这些人可能是与艺术家有关的人，他们虽然也是艺术爱好者，但在艺术的造诣上不及画家，因此“豪端虽愧蜀两孙”，强调了画家的卓越才华。
最后，诗人感慨自己能够幸运地远离世俗的纷扰，保持清静的生活，不为名利所扰，这使他能够专注于艺术创作，表现了一种精神上的自由和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>