xì xiào chán yuè zuò yuǎn gōng yǒng
戏效禅月作远公咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

邀陶渊明把酒椀，过陆修静送虎溪。
胸次九流清似镜，人间万事醉如泥。

平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yāo táo yuān míng bǎ jiǔ wǎn ， guò lù xiū jìng sòng hǔ xī 。
xiōng cì jiǔ liú qīng sì jìng ， rén jiān wàn shì zuì rú ní 。

虎

戲效禪月作遠公詠

—— 黄庭堅

邀陶淵明把酒椀，過陸脩靜送虎溪。
胸次九流清似鏡，人間萬事醉如泥。

平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yāo táo yuān míng bǎ jiǔ wǎn ， guò lù xiū jìng sòng hǔ xī 。
xiōng cì jiǔ liú qīng sì jìng ， rén jiān wàn shì zuì rú ní 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邀请陶渊明一起举起酒椀，一同经过陆修静送至虎溪。
他的胸怀高远，超越了凡俗，如清澈的镜子一般明澈。
在人世间，万事纷繁烦扰，而他却宛如陶泥般醉心于自然和宁静之中。

总结：

这首诗描绘了主人公邀请陶渊明共饮美酒，途中经过陆修静送至虎溪的情景。陶渊明的胸怀清高，不受世俗束缚，心境宛如明镜，纯净无暇。而在纷繁的世间，他却宁愿陶醉于自然和宁静之中。整首诗通过自然景物和人物的描绘，表达了陶渊明的超然情怀和对宁静自然的向往。

赏析：黄庭坚的《戏效禅月作远公咏》以豪放潇洒的笔调，描绘了陶渊明与陆修静共饮美酒的情景。诗中通过邀请陶渊明共饮，表达了作者对古代文人风雅生活的向往。诗中的“胸次九流清似镜，人间万事醉如泥”一句，表现了作者淡泊名利，超脱尘世的境界，以及对人生繁杂事务的醉心逍遥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>