xǐ wú jǐ dào qiān yòu zhèng yán zhī jiàn yuàn
喜吴几道迁右正言知谏院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

精金喜入陶熔手，玉监直须明主知。
志士本来能许国，古人所恨不逢时。
汉成不用朱云剑，舜帝尝闻大禹辞。
莫道孤居无感激，挼挲两耳听京师。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng jīn xǐ rù táo róng shǒu ， yù jiān zhí xū míng zhǔ zhī 。
zhì shì běn lái néng xǔ guó ， gǔ rén suǒ hèn bù féng shí 。
hàn chéng bù yòng zhū yún jiàn ， shùn dì cháng wén dà yǔ cí 。
mò dào gū jū wú gǎn jī ， ruó sā liǎng ěr tīng jīng shī 。

喜吳幾道遷右正言知諫院

—— 鄭獬

精金喜入陶鎔手，玉鑑直須明主知。
志士本來能許國，古人所恨不逢時。
漢成不用朱雲劍，舜帝嘗聞大禹辭。
莫道孤居無感激，挼挲兩耳聽京師。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
精金喜欢进入陶熔的手中，玉监则需要有明智的君主知晓。
有志向的士人本来有能力拯救国家，但古人常常遗憾不能遇到合适的时机。
汉朝的建立并不需要朱云剑的帮助，舜帝曾经听说过大禹的辞职。
不要说孤身一人就没有感激之心，拳打脚踢地听从京师的命令。

总结：

这首诗歌表达了对时机的重要性和志向的坚定。精金喜和玉监分别象征着机遇和明君的支持，志士若能在适当时机施展才能，能够拯救国家，但往往因时机不对而无法实现。历史上一些伟人如汉成、舜帝也曾面对类似的困境。诗人劝人不要因孤身一人而感到无所作为，应该虚心聆听京师的教诲。

赏析：: 这首古诗以喜迁吴几道为背景，表达了志士的忠诚和愿景，句句寓意深远。首句以"精金喜入陶熔手"形象描绘了志士心情豁然开朗，如同宝贵的金子投入熔炉般。接着以"玉监直须明主知"表现了志士追求明主的愿望，展现了他的忠诚与向往。第二句"志士本来能许国"表明志士具备拯救国家的才能和志向，但古人遗憾未能得到实现。第三句"汉成不用朱云剑"通过历史典故，彰显出真正的英雄无需倚赖权谋，而是以真诚的品质取胜。最后两句"莫道孤居无感激，挼挲两耳听京师"表达了志士孤身奋斗，但依然保持对国家的感激和关心。
标签: 抒情、咏志、史论

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>