hè hé zhèng yán yòng cài jūn mó yùn
贺何正言用蔡君谟韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

御笔亲除真谏官，翕然舆论已腾欢。
正人得路言无讳，圣主虚怀听不难。
莫厌封章箴衮阙，要令奸胆落毫端。
鲰生雅服阳公德，时把昌黎谏论看。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yù bǐ qīn chú zhēn jiàn guān ， xī rán yú lùn yǐ téng huān 。
zhèng rén dé lù yán wú huì ， shèng zhǔ xū huái tīng bù nán 。
mò yàn fēng zhāng zhēn gǔn quē ， yào lìng jiān dǎn luò háo duān 。
zōu shēng yǎ fú yáng gōng dé ， shí bǎ chāng lí jiàn lùn kàn 。

賀何正言用蔡君謨韵

—— 王十朋

御筆親除真諫官，翕然輿論已騰歡。
正人得路言無諱，聖主虛懷聽不難。
莫厭封章箴衮闕，要令奸膽落毫端。
鯫生雅服陽公德，時把昌黎諫論看。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

御笔亲除真谏官，翕然舆论已腾欢。
正直的臣子得到了皇帝亲自动笔除去了那些真心劝谏的官员，众人的言论一片欢腾。
正直的人说话不掩饰，圣明的君主虚怀听取并不难。
请不要嫌弃封章箴衮阙，只需让奸邪的心灵消散，一切都会变得亮堂。
鲰鱼悄悄孕育着阳公的德行，时常拿昌黎的谏言议论为榜样。

总结：

这首古文讲述了正直的臣子言论得到了圣明的皇帝亲自采纳，狡诈奸邪的人心被消除，鲰鱼孕育着阳公的美德。表达了赞颂正直言论和君主虚怀的价值观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>