lǐ dìng yán zì diàn yuàn xián mìng guī quē bài yuán wài láng qiān yòu shǐ yīn jì
李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽,冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bái bǐ nán zhēng biàn èr máo , yuè shān chóu zhàng hǎi jīng tāo 。
cái guī lóng wěi hán jī shé , gèng lì chī tóu yùn tù háo 。
chāng hé yù kāi gōng lòu jìn , miǎn liú chū zuò yù xiāng gāo 。
wú zhōng jiù lǚ jūn xiān guì , céng yì wáng xiáng yǔ pèi dāo 。

动物 动物

李定言自殿院銜命歸闕拜員外郎遷右史因寄

—— 許渾

白筆南征變二毛,越山愁瘴海驚濤。
才歸龍尾含雞舌,更立螭頭運兔毫。
閶闔欲開宮漏盡,冕旒初坐御香高。
吳中舊侶君先貴,曾憶王祥與佩刀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bái bǐ nán zhēng biàn èr máo , yuè shān chóu zhàng hǎi jīng tāo 。
cái guī lóng wěi hán jī shé , gèng lì chī tóu yùn tù háo 。
chāng hé yù kāi gōng lòu jìn , miǎn liú chū zuò yù xiāng gāo 。
wú zhōng jiù lǚ jūn xiān guì , céng yì wáng xiáng yǔ pèi dāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白笔南征,变得二毛,像一只雄鹰飞越南方的山脉,面对险恶的瘴气和汹涌的海浪。

才刚回到龙尾,笔尖含着精湛的毛发,又在笔头刻上龙首图案,运用兔毫写字。

宫殿的大门欲要打开,宫漏也即将尽滴,皇帝冕旒初次坐上高高的宝座,享受着御香的馨香。

从吴地来的旧友你先得宠贵,曾记起王祥和他腰间佩戴的宝刀。



总结:

诗中描绘了一位文人南征归来的场景,他身怀绝技,精通书法,面对困难与挑战始终毫不畏惧。当他回到朝廷时,受到重用,享受着皇家的尊贵待遇。而他还怀念旧日在吴地的朋友,记得他们一起共事、共同成长的日子。整首诗表现了文人忠诚、才华横溢以及对友谊的珍视。

赏析:
这首诗《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》是唐代诗人许浑创作的,表达了诗人李定言南征北战、风雨兼程,最终升迁的心情。以下是对这首诗的赏析:
首节写李定言的南征北战,以“白笔南征变二毛”开篇,白笔指他在战场上用来记录军情的白色笔。这里的“二毛”表示他的经验已经积累到了第二次南征,说明他在战场上历经风雨,饱经沧桑。接着用“越山愁瘴海惊涛”描写了南征的险恶和压力,山高水险,情势艰难。
第二节写李定言凭着自己的才华和努力,成功归队,并获得升迁。用“才归龙尾含鸡舌”形容他的才华出众,鸡舌是古代文人爱用的毛笔。而“更立螭头运兔毫”则表现了他在升官过程中兢兢业业,笔走龙蛇,运筹帷幄。
第三节描写了李定言的升官和官阶的崇高,用“阊阖欲开宫漏尽”表现了宫廷盛况,冕旒初坐御香高”则表明他已坐上了高位,成为了朝廷的一员。这部分反映了唐代士人对于官职的向往和追求。
最后一节表达了李定言对旧友的思念,他与吴中的旧侣曾经一同追求官位,但现在他已经先贵,回忆起了与旧友王祥一起的时光,王祥曾经是唐代名将,佩刀象征着武功,诗人通过这句话传达出对友情和往昔的怀念之情。
标签: 抒情、咏人、抒怀、叙事

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命 (cì yùn sòng cì dào qìng huáng ān zhōng lǐ bāng zhí èr shè rén jiē zì shǐ yuàn bài mìng)

朝代:宋    作者: 苏颂

右垣更直宠新班,便坐通名听别宣。
词训已高长庆代,事权不下永明年。
除官草罢诸番制,执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削,喜闻严近擢班迁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄右史李定言 (jì yòu shǐ lǐ dìng yán)

朝代:唐    作者: 姚合

才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物 动物

次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什 (cì yùn hé lǐ shè rén bài mìng shū huái jì guǎn diàn jiù liáo zhī shén)

朝代:宋    作者: 杨亿

拜命入星垣,偏承圣主恩。
黄扉陪汉相,彩笔代尧言。
佩玉天顔近,籝金世望喧。
下僚今隔品,云路仰高轩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士 (xǐ huáng fǔ láng zhōng bài yù dé jiān jí xián xué shì)

朝代:唐    作者: 李端

为郎三载後,宠命一朝新。
望苑迁词客,儒林拜丈人。
莺飞绮阁曙,柳拂画堂春。
几日调金鼎,诸君欲望尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送察院李侍御使庐陵因寄孟员外 (sòng chá yuàn lǐ shì yù shǐ lú líng yīn jì mèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汝州北楼晚望少室诗 (rǔ zhōu běi lóu wǎn wàng shǎo shì shī)

朝代:唐    作者: 胡证

峭拔烟云外,雄居造化工。
三山慙海上,五岳让天中。
翠积当华甸,腾标占太空。
周临万里暮,犹挂夕阳红。
(见《槐庐丛书》《金石录补》。
)(〖1〗叶九来《金石录补》卷十九《唐胡证题少室诗》跋尾:「右唐检校祠部员外郎胡证《汝州北楼晚望少室诗》,诗云〖不重录〗。
永贞元年仲夏记。
按新旧《书·证传》皆云贞元中登第,繇浑瑊举为从事,自殿中侍御史为韶州刺史而已。
据此碑。
先为祠部员外郎,可以补史之阙漏。
」)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 (dōng shān zhī yóu wèi suì jiàn bī xíng qī zuò sì shí zì fèng jì wēng wén yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 黄滔

轺车难久驻,须到别离时。
北阙定归去,东山空作期。
绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。
杨柳开帆岸,今朝泪已垂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贺张水部员外拜命 (hè zhāng shuǐ bù yuán wài bài mìng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

省中官最美,无似水曹郎。
前代佳名逊,当时重姓张。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。
徒有归山意,君恩未可忘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送李员外院长分司东都 (sòng lǐ yuán wài yuàn zhǎng fēn sī dōng dōu)

朝代:唐    作者: 韩愈

去年秋露下,羇旅逐东征。
今岁春光动,驱驰别上京。
饮中相顾色,送後独归情。
两地无千里,因风数寄声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。