xī shàng xún méi bù yù
溪上寻梅不遇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

玄冬用事秃千林,蓓蕾凌寒瘦不禁。
已唤苍头篘腊脚,未逢玉颊吐春心。
客居避俗遨游少,老境看花感慨深。
属付绿衣歌舞地,吹香一笑慰幽寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xuán dōng yòng shì tū qiān lín , bèi lěi líng hán shòu bù jīn 。
yǐ huàn cāng tóu chōu là jiǎo , wèi féng yù jiá tǔ chūn xīn 。
kè jū bì sú áo yóu shǎo , lǎo jìng kàn huā gǎn kǎi shēn 。
shǔ fù lǜ yī gē wǔ dì , chuī xiāng yī xiào wèi yōu xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玄冬时节,我徜徉在千林之中,秃树枝条疏瘦。蓓蕾虽在严寒中顽强地生长,却显得十分羸弱。已经召唤了苍头的篘腊鸟,但还未迎来那张如玉的美人脸庞,她的春心尚未吐露。我作客他乡,远离尘世烦扰,游荡的时光渐少。年老之际,看着花儿开放,内心感慨万千。我作为绿衣的官员,被派往歌舞之地,吹奏着芳香的音乐,只为能带来一丝欢乐,慰藉我内心深处的孤寂追求。
全诗传达了作者在冬季寂寞中的情感,思念春天的美好和岁月的流转,以及对生活的深切感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

寻梅十首 其四 (xún méi shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

石梁溪上鸳鸯树,昔年樵斧摧为薪。
诗翁赋诗慰不遇,险语至今惊鬼神。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

南溪弄水回望山园梅花 (nán xī nòng shuǐ huí wàng shān yuán méi huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住,梅花朶朶唤人回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

客舟 (kè zhōu)

朝代:宋    作者: 宋祁

上溪不弛帐,下溪不打桨。
上下各有趣,相遇风波上。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和端式上人十咏 寒溪石 (hé duān shì shàng rén shí yǒng hán xī shí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

翠耸寒溪上,半隠寒松下。
水鸟立棱角,渊鱼游穴罅。
寻常置庭槛,琐细不知价。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其七 (cì yùn zhōu wèi zhī wèn xùn chéng dōng méi wù qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张栻

短筇遍历溪山,款段时寻邻里。
遇酒聊一中之,得句亦偶然耳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

溪上寻梅 (xī shàng xún méi)

朝代:宋    作者: 晁公遡

冻雨霏霏不湿山,冰溪浅浅欲生澜。
我来问讯无消息,笑倩东风与破寒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寻春溪上 (xún chūn xī shàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

溪上寻春春已来,小桃初似剪刀裁。
今朝判与诸人醉,暂见芳菲眼亦开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚出寻人不遇 (wǎn chū xún rén bù yù)

朝代:唐    作者: 白居易

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。
轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寻梅至梅岭因游红羊石青枫峡 (xún méi zhì méi lǐng yīn yóu hóng yáng shí qīng fēng xiá)

朝代:宋    作者: 韩淲

冲寒步晴光,霜重积如雪。
寻梅渡长溪,荦确路曲折。
回风送滩声,静听鸣复咽。
当知我辈游,名与山不灭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

十一月初三日夜有兴寻梅 (shí yī yuè chū sān rì yè yǒu xīng xún méi)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

树下春来往,窗间月死生。
寻梅何处好,随意自溪行。
酒债应无数,灯花各有情。
明朝江上路,风雪一诗成。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。