cì yùn tí xī lín kuò rán tíng
次韵题西林廓然亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

堂堂叶脱露遥天，自炷临轩一穗烟。
贵客独游聊尔耳，道人相见亦欣然。
是身已悟浮沤久，万象中观宝镜圆。
寄语横机莫相试，刻舟甘作小乘禅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

táng táng yè tuō lù yáo tiān ， zì zhù lín xuān yī suì yān 。
guì kè dú yóu liáo ěr ěr ， dào rén xiāng jiàn yì xīn rán 。
shì shēn yǐ wù fú ōu jiǔ ， wàn xiàng zhōng guān bǎo jìng yuán 。
jì yǔ héng jī mò xiāng shì ， kè zhōu gān zuò xiǎo chéng chán 。

次韻題西林廓然亭

—— 釋德洪

堂堂葉脱露遥天，自炷臨軒一穗煙。
貴客獨遊聊爾耳，道人相見亦欣然。
是身已悟浮漚久，萬象中觀寶鏡圓。
寄語横機莫相試，刻舟甘作小乘禪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雄伟的叶片自然展露在高远的天空，炷香自窗前飘散成一缕烟。
贵客独自漫游，闲庭信步间只有你耳畔的耳语，与道人相遇也是欣然相见。
我这个身子早已领悟了世间浮沉之道，洞察万象如同观看一面完美无缺的宝镜。
寄语你，不要轻易尝试横机（可能指横渡江河的危险行动），宁愿安心坐在小舟中，安享禅修的宁静。
全文总结：这篇古文表达了作者的高风亮节和对世俗浮华的超脱，他已经洞悉世间沧桑变化，心如明镜。同时，他对贵客和道人表现出热情好客与喜悦相见的心情。最后，他寄语贵客不要轻率冒险，宁可安于小舟中，静心修行禅道。

赏析：: 这首诗描绘了一种超越尘世的境界和人生感悟。作者以自然景物为背景，表现了一种超然物外、通达生命本质的心境。叶脱露遥天，烧香的烟一穗自然升腾，勾勒出清净宁静的氛围。贵客独游，道人相见，展现了诗人内心的淡然和心境的超越。诗人认识到世事虚幻，心境如宝镜圆明，看破红尘，洞悉生命的真谛。最后以“刻舟甘作小乘禅”表达了诗人对禅定境界的追求，愿意抛弃尘世的浮躁，追求心灵的宁静和解脱。
标签: 人生感悟、超脱尘世、禅定境界

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>