xǐ là xuě
喜腊雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘阆 (pān láng)

久旱腊月如夏热,夜来忽降一尺雪。
叫谢上天声应彻,且压瘴气不作孽。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

jiǔ hàn là yuè rú xià rè , yè lái hū jiàng yī chǐ xuě 。
jiào xiè shàng tiān shēng yìng chè , qiě yā zhàng qì bù zuò niè 。

喜臘雪

—— 潘閬

久旱臘月如夏熱,夜來忽降一尺雪。
叫謝上天聲應徹,且壓瘴氣不作孽。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

jiǔ hàn là yuè rú xià rè , yè lái hū jiàng yī chǐ xuě 。
jiào xiè shàng tiān shēng yìng chè , qiě yā zhàng qì bù zuò niè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久旱的腊月竟然热得像夏天一样,可是夜晚突然下起了一尺厚的雪。这雪下得声势如此之大,仿佛在向上天祈求回应,同时它也抑制了瘴气的蔓延,使得祸害得不到滋生。



总结:

这首诗写的是久旱之后,腊月竟然异常炎热,但在这个炎热的夜晚突然下起了一尺厚的雪。雪下得如此之大,似乎在呼唤上天的回应,而同时也抑制了瘴气的传播,避免了祸害的发生。整首诗以古人的视角,抒发了对天气异常的感叹,以及对突如其来的雪的喜悦与庆幸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍:🔈

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。 查看更多>>

潘阆的诗:

潘阆的词:

  • 酒泉子

    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠...

  • 酒泉子

    长忆钱塘,临水傍山三百寺。僧房携杖遍...

  • 酒泉子

    长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓...

  • 酒泉子

    长忆孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向...

  • 酒泉子

    长忆西山,灵隐寺前三竺後。冷泉亭上旧...

  • 酒泉子

    长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最...

  • 酒泉子

    长忆吴山,山上森森吴相庙。庙前江水怒...

  • 酒泉子

    长忆龙山,日月宫中谁得到。宫中旦暮听...

  • 酒泉子

    长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽...

  • 潘阆宋词全集>>

相关诗词:

腊日喜雪 (là rì xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 张伯玉

腊雪常闻百厉销,今年腊日雪飘飘。
山公预喜明年熟,擘画开春买酒瓢。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

喜雪示桂人 (xǐ xuě shì guì rén)

朝代:宋    作者: 范成大

腊雪同云岭外稀,南人北客尽冬衣。
从今老杜诗犹信,梅片飞时雪也飞。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

大雪与俞少卿二首 其一 (dà xuě yǔ yú shǎo qīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

由来腊雪兆年丰,新岁还应与腊同。
可喜三阳才应律,便看六出骤漫空。
缄藏挚兽安林下,约束遗蝗入地中。
积至尺余犹未已,始知嘉政与天通。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

赋得腊雪连春雪 (fù dé là xuě lián chūn xuě)

朝代:宋    作者: 王禹偁

腊雪连春雪,商民舞且歌。
数年求不得,一尺未为多。
试法烹茶鼎,资吟落钓蓑。
登楼应更好,丹水是银河。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

次韵刘仙卿腊日喜雪 其二 (cì yùn liú xiān qīng là rì xǐ xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 刘才邵

腊祀祁年瑞雪飘,共知帝力最难消。
无边世界银为阙,不动根荄草变瑶。
人悦自然天意得,时和岂待乐声调。
月娥似更怜鲜洁,清影亭亭彻永宵。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

腊月九日雪三绝句 其三 (là yuè jiǔ rì xuě sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

腊中得雪春宜麦,瓮里无糟寒恼人。
未暇樽罍伴佳客,先将餠饵许比邻。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

题阎才元喜雪堂 其一 (tí yán cái yuán xǐ xuě táng qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪。
恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

腊初小雪後圃梅开二首 其二 (là chū xiǎo xuě hòu pǔ méi kāi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

晨起千林腊雪新,数枝云梦泽南春。
一尘不染香到骨,姑射仙人风露身。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

壬辰岁除喜雪 (rén chén suì chú xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 韩琦

祈雪经冬未应人,岁除方喜六花匀。
解苏民望终为腊,要入时宜不在春。
欲使休祥同节贺,更教生物及年新。
明朝元会排天仗,万玉相辉拜紫宸。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。

和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其一 (hé dōng lín zhàn táng chán shī xǐ xuě yùn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

去岁寒云久积阴,四郊雪片腊中深。
今年一稔民安业,老守区区慰此心。

仄仄仄仄○仄仄,仄平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平○仄,○仄仄仄仄仄仄。