fù dé là xuě lián chūn xuě
赋得腊雪连春雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

腊雪连春雪，商民舞且歌。
数年求不得，一尺未为多。
试法烹茶鼎，资吟落钓蓑。
登楼应更好，丹水是银河。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

là xuě lián chūn xuě ， shāng mín wǔ qiě gē 。
shù nián qiú bù dé ， yī chǐ wèi wèi duō 。
shì fǎ pēng chá dǐng ， zī yín luò diào suō 。
dēng lóu yìng gèng hǎo ， dān shuǐ shì yín hé 。

賦得臘雪連春雪

—— 王禹偁

臘雪連春雪，商民舞且歌。
數年求不得，一尺未爲多。
試法烹茶鼎，資吟落釣蓑。
登樓應更好，丹水是銀河。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月的雪连绵不断，像春天的雪一样纷飞。商人和百姓们高兴地载歌载舞。
经过了数年的努力，仍未能如愿以偿，即便只有一尺的收获也算不得多。
试着用法器烹茶，鼎中煮沸着茶汤，借此消遣时光，携带钓蓑，安静地吟咏着，享受着。
登上楼阁楼顶，风景必定更加优美，眺望着丹水河流，仿佛就是一条银河。

总结：

诗人描绘了腊月飘雪的美景和商民欢庆的场面。抒发了多年努力不得所愿的心情，提醒人们不要小看一点点的收获。同时，诗人以烹茶、落钓蓑等闲适时光为比喻，寄托对宁静自然生活的向往。最后，诗人寓“登楼”于对美好未来的期盼，以丹水银河象征美丽景色的展望。整首诗情感饱满，以简洁的语言表达了诗人对生活和美好前景的向往。

赏析：这首王禹偁的《赋得腊雪连春雪》以简洁的语言表现了腊月的雪景，以及人们在此时的欢愉和生活情趣。首句“腊雪连春雪，商民舞且歌”一开篇，巧妙地将腊月的雪和人们的欢庆相连结，暗示了大自然和人类的和谐共舞。诗人通过描写商民的欢歌舞蹈，展现了人们在这美丽的雪景下庆祝和享受生活的场景。
接下来的两句“数年求不得，一尺未为多”反映了雪景的珍稀和不易得到，也抒发了诗人对雪的珍重之情。这里“一尺未为多”寓意着珍贵之物无需多，一点就足够令人陶醉。
在下两句中，诗人以“试法烹茶鼎，资吟落钓蓑”展现了自己的生活态度。他通过烹茶和垂钓这两种平淡的生活场景，表达了对自然的亲近和对诗意生活的追求。这也传递出一种淡泊名利、崇尚自然的生活哲学。
最后两句“登楼应更好，丹水是银河”将目光投向了更远的未来。登楼的行为暗示了对未知的向往和探索，而“丹水是银河”则用极富想象力的比喻，将平凡的丹水与银河相提并论，表达了诗人内心对美好未来的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>