首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

风定滩声未已，雨来篷底先知。
岸边杨柳最怜伊。
忆得船儿曾系。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
三杯村酒醉如泥。
天色寒呵且睡。

fēng dìng tān shēng wèi yǐ ， yǔ lái péng dǐ xiān zhī 。
àn biān yáng liǔ zuì lián yī 。
yì dé chuán ér céng xì 。
hú wù píng tūn bái tǎ ， máo yán zì yǒu qīng qí 。
sān bēi cūn jiǔ zuì rú ní 。
tiān sè hán hē qiě shuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风定滩声未已，雨来篷底先知。
当风停了，滩涂上的声音还未消停，雨来临时，我在帆篷下首先感知到。
岸边杨柳最怜伊。
岸边的杨柳是最令人怜爱的。
忆得船儿曾系。
记得曾经停靠的小船。
湖雾平吞白塔，茅檐自有青旗。
湖上的雾气浓厚，像是要吞噬白色的塔，而茅草做的屋檐上自有一面青旗飘扬。
三杯村酒醉如泥。
喝了三杯农村的酒，感到醉得像泥土一样沉重。
天色寒呵且睡。
天色显得寒冷，那就暂时睡觉吧。
总结：这首诗以细腻的笔触描绘了湖边的景色，从风、雨、杨柳到湖雾和白塔，再到村酒和即将入夜的寒冷。它展现了诗人对自然景物的深沉的感情和对酒的喜好。此外，它还表现了诗人对生活的淡然态度，即便面对寒冷，也能安然入睡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：