首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

冉冉寒生碧树，盈盈露湿黄花。
故人玉节有光华。
高会仍逢戏马。
万事只今如梦，此身到处为家。
与君相逢更天涯。
拼了茱萸醉把。

rǎn rǎn hán shēng bì shù ， yíng yíng lù shī huáng huā 。
gù rén yù jié yǒu guāng huá 。
gāo huì réng féng xì mǎ 。
wàn shì zhī jīn rú mèng ， cǐ shēn dào chù wèi jiā 。
yǔ jūn xiāng féng gèng tiān yá 。
pīn le zhū yú zuì bǎ 。

李雲南征蠻詩

—— 高適

聖人赫斯怒，詔伐西南戎。
肅穆廟堂上，深沈節制雄。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敵，顧恩寧顧終。
鼓行天海外，轉戰蠻夷中。
梯巘近高鳥，穿林經毒蟲。
鬼門無歸客，北戶多南風。
蜂蠆隔萬里，雲雷隨九攻。
長驅大浪破，急擊羣山空。
餉道忽已遠，懸軍垂欲窮。
精誠動白日，憤薄連蒼穹。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
收兵列亭堠，拓地彌西東。
臨事耻苟免，履危能飭躬。
將星獨照耀，邊色何溟濛。
瀘水夜可涉，交州今始通。
歸來長安道，召見甘泉宮。
廉藺若未死，孫吳知暗同。
相逢論意氣，慷慨謝深衷。

rǎn rǎn hán shēng bì shù ， yíng yíng lù shī huáng huā 。
gù rén yù jié yǒu guāng huá 。
gāo huì réng féng xì mǎ 。
wàn shì zhī jīn rú mèng ， cǐ shēn dào chù wèi jiā 。
yǔ jūn xiāng féng gèng tiān yá 。
pīn le zhū yú zuì bǎ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

碧树在寒风中显得苍翠生动，黄花上挂满了晶莹的露水。故友的美玉佩带着耀眼的光芒，像是美好的回忆永远存在。高台上的聚会依然有着欢笑与嬉戏，马匹在其中穿梭。纷繁万象的事物如今都如同一场虚幻的梦境，而此身所至之处皆可称之为家。与知己相遇，便可超越千山万水的距离。不妨豪饮美酒，尽情把握这美好时光，仿佛已将茱萸花全部敬献，陶醉其中。
全诗以描写自然景物入手，通过描绘“碧树”与“黄花”交织出清新的自然画面。随后，诗人以“故人玉节有光华”表达了对往昔友情的珍视。接着，描绘了一个高台上的聚会场景，其中既有欢笑，也有马匹的嬉戏，生动再现了欢乐时光。然后，通过“万事只今如梦，此身到处为家”表达了对人生虚幻性的思考，强调内心的归属感。最后两句“与君相逢更天涯，拼了茱萸醉把”则表达了与知己重逢的喜悦，以及无论距离有多远，都能通过美酒畅怀豪情。整首诗旋律和谐，意境深远，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：