首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

窗户青红尚湿，主人已作归期。
坐中宾客尽邹枚。
盛事它年应记。
别酒深深但劝，离歌缓缓休催。
扁舟明日转清溪。
好月相望千里。

chuāng hù qīng hóng shàng shī ， zhǔ rén yǐ zuò guī qī 。
zuò zhōng bīn kè jìn zōu méi 。
shèng shì tā nián yìng jì 。
bié jiǔ shēn shēn dàn quàn ， lí gē huǎn huǎn xiū cuī 。
piān zhōu míng rì zhuǎn qīng xī 。
hǎo yuè xiàng wàng qiān lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

窗户上还残留着湿漉漉的青色和红色，显示着雨后的清新。主人已经定下了回来的时间。
坐在堂中的宾客都是邹枚先生。
这场盛大的宴会将来的岁月里一定会被铭记。
离别之际，酒杯来回斟满，只是轻轻劝饮；离歌声中，节奏悠缓，不再催促。
明天，小舟将驶向清澈的溪水，前程万里。
美好的明月将会彼此相望千里之遥。

总结：

诗人描绘了一个窗户上仍然留有雨水痕迹的景象，预示着主人即将归来。在堂中坐着的宾客中，有邹枚先生。这场盛宴将成为日后的回忆。离别时，酒杯来来回回，离歌缓缓。明天，诗人将乘扁舟驶向清澈的溪水，月明之夜，远隔千里的月光相互照望。整首诗表达了离别的情感，展示了诗人对美好时光的珍视和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：