首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房办敛。

lóu wài shū xīng yìn shuǐ ， lóu tóu huà zhú hōng lián 。
píng gāo jǔ jiǔ hèn yàn yàn 。
zhēng lù xū wú zhǐ diǎn 。
jiǔ xìng yīn jūn kāi kuò ， shān róng xiàng wǒ zēng tiān 。
yī gōu xīn yuè nòng xiān xiān 。
nóng wù huā fáng bàn liǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楼外稀稀疏疏的星星映照在水面上，楼头的画灯映烘在帘子上。
我凭栏杆高处举起酒杯，满怀恨意，满怀厌倦。
征途的路程虚无缥缈，没有指引。
酒的兴致因为有你而变得宽广，山的容颜也因为有我而愈发丰盈。
一钩新月轻弄婉约的弧线，如同浓雾轻盈地弥散在花房，安静而潜藏。

总结：

诗人站在楼上，看着外面稀疏的星星映照在水面上，楼内的灯火照在帘子上。他凭栏杆高举酒杯，心中充满了恨意和厌倦。征途前行的路途虚无飘渺，没有明确的指引。但因有亲友的陪伴，酒的欢愉变得更加宽广，山景也因彼此的存在而更加美丽。诗中充满了对情感和人生境遇的思考，以及对美好时刻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：