首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

不识平源太守，向来水北山人。
世间功业谩亏成。
华发萧萧满镜。
幸有田园故里，聊分风月江城。
西湖西畔晚波平。
袖手时来照影。

bù shí píng yuán tài shǒu ， xiàng lái shuǐ běi shān rén 。
shì jiān gōng yè màn kuī chéng 。
huá fà xiāo xiāo mǎn jìng 。
xìng yǒu tián yuán gù lǐ ， liáo fēn fēng yuè jiāng chéng 。
xī hú xī pàn wǎn bō píng 。
xiù shǒu shí lái zhào yǐng 。

同觀陳十六史興碑

—— 高適

荆衡氣偏秀，江漢流不歇。
此地多精靈，有時生才傑。
伊人今獨步，逸思能間發。
永懷掩風騷，千載常矻矻。
新碑亦崔嵬，佳句懸日月。
則是刊石經，終然繼檮杌。
我來觀雅製，慷慨變毛髮。
季主盡荒淫，前王徒貽厥。
東周既削弱，兩漢更淪沒。
西晉何披猖，五胡相唐突。
作歌乃彰善，比物仍惡訐。
感歎將謂誰，對之空咄咄。

bù shí píng yuán tài shǒu ， xiàng lái shuǐ běi shān rén 。
shì jiān gōng yè màn kuī chéng 。
huá fà xiāo xiāo mǎn jìng 。
xìng yǒu tián yuán gù lǐ ， liáo fēn fēng yuè jiāng chéng 。
xī hú xī pàn wǎn bō píng 。
xiù shǒu shí lái zhào yǐng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不认识平源太守，平日里居住在水北的山人。
世间的功业徒然减损。
白发凄凉地满布在镜子前。
幸而拥有田园舊居，只能在此分享风景和月色，还有江城的繁华。
西湖的西岸，晚上的波浪平静。
把手放在衣袖，时光终于来临，映照出影像。

总结：

诗人描述了一个不识得平源太守的山人，生活在水北，他在世俗功业上的努力被视为徒劳。山人白发苍苍，倚在镜子前，思考着时光流逝。尽管如此，他还是庆幸能拥有田园乡居，可以在那里欣赏到江城的美景和月色。在西湖的西岸，夜晚的湖面平静如镜，诗人静静地放下手，迎接时机的到来，借影映照内心的景象。整首诗表达了对世俗名利的淡然态度，强调田园生活和内心宁静的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：