首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

畴昔通家事契，只今两镇交承。
起居枢密太夫人。
绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。
台星直上寿星明。
长见门阑鼎盛。

chóu xī tōng jiā shì qì ， zhī jīn liǎng zhèn jiāo chéng 。
qǐ jū shū mì tài fū rén 。
lǜ bìn bān yī xiāng yìng 。
qǐ dé shén xiān jiǔ yùn ， zhù jiào fú lù qiān chūn 。
tái xīng zhí shàng shòu xīng míng 。
cháng jiàn mén lán dǐng shèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

从很早以前就通家族之事而约定，如今两地的责任互相承担。
掌管居室事务的是枢密院的夫人。
她的绿色鬓发和斑驳的衣袍相得益彰。
愿得到神仙的美酒，祝愿带来幸福和富贵长久。
寿星的明星直冲太上北斗星。
长期以来，门前的繁荣显见如鼎盛之势。

总结：

这首古文描述了通家族事务的约定，现在两地的责任彼此转交。太夫人负责家中事务，她的美丽与鬓发相映成辉，衣着斑驳。她祈求神仙的九酝美酒，祝愿带来长久的幸福和富贵。寿星的明星冲破苍穹，太上北斗星闪耀。这首诗歌表现出门前繁荣的景象，犹如鼎盛之势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 12 首名为《西江月》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：