首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

好个今年生日，满堂儿女团栾。
歌声不似笑声喧。
满捧金杯争劝。
富贵功名任运，佳辰乐事随缘。
白头相守愿年年。
只恁尊前长健。

hǎo gè jīn nián shēng rì ， mǎn táng ér nǚ tuán luán 。
gē shēng bù sì xiào shēng xuān 。
mǎn pěng jīn bēi zhēng quàn 。
fù guì gōng míng rèn yùn ， jiā chén lè shì suí yuán 。
bái tóu xiāng shǒu yuàn nián nián 。
zhī nèn zūn qián cháng jiàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年的生日真美好，家中子女齐聚一堂，欢声笑语充满了整个栾府。歌声与笑声都非常热闹，但歌声与笑声的喧嚣程度并不相同。每人手捧金杯争相劝酒，欢庆之氛围达到了高潮。富贵、功名都由命运决定，美好的时光与愉快的事情都随缘而至。在白发苍苍之年，仍愿意彼此相守，希望这样的美好时光能年复一年。只愿您健康长寿，像这杯酒一样不断延续。

总结：

诗人以儿女团聚的生日场景为背景，描绘了家庭欢聚、金杯劝酒的喜庆氛围。诗中表达了富贵、功名随缘，人生乐事与命运相关的观念。最后，诗人以白头偕老、长寿健康为美好愿景，寄托了对美好未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：