xǐ huáng fǔ dài fū tóng sù dà liáng yì
喜皇甫大夫同宿大梁驿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清江 (qīng jiāng)

江头旌斾去,花外卷帘空。
夜色临城月,春声渡水风。
也知行李别,蹔喜话言同。
若问庐山事,终身愧远公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng tóu jīng pèi qù , huā wài juàn lián kōng 。
yè sè lín chéng yuè , chūn shēng dù shuǐ fēng 。
yě zhī xíng li bié , zàn xǐ huà yán tóng 。
ruò wèn lú shān shì , zhōng shēn kuì yuǎn gōng 。

喜皇甫大夫同宿大梁驛

—— 清江

江頭旌斾去,花外卷簾空。
夜色臨城月,春聲渡水風。
也知行李別,蹔喜話言同。
若問廬山事,終身愧遠公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng tóu jīng pèi qù , huā wài juàn lián kōng 。
yè sè lín chéng yuè , chūn shēng dù shuǐ fēng 。
yě zhī xíng li bié , zàn xǐ huà yán tóng 。
ruò wèn lú shān shì , zhōng shēn kuì yuǎn gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江头旌斾飘扬,人马离去,花外卷帘空空荡荡。夜色笼罩城池,皓月当空,春风拂过水面,带来阵阵春声。虽然知道分别难免,但暂时欣喜于相互畅谈的时刻。如果有人问起庐山的事情,我会永远感到惭愧,因为还未能与远公(对方的尊称)相会。

全文

总结:

诗人描写江头别离的情景,叹息离愁,同时感慨对方的高尚品德,自愧未能与之相见。

赏析:
这首诗《喜皇甫大夫同宿大梁驿》由清江创作,表达了作者与皇甫大夫同宿大梁驿的喜悦之情。诗中以夜晚江头、花影、月光、春风等景物为背景,通过描写这些景物,展现了作者内心的欢愉和思绪。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以“江头旌斾去,花外卷帘空”描绘了江畔夜色和帘帷卷卷的景象,这一描写带来了一种宁静和祥和的感觉。江头的风景和卷帘的虚空为整首诗的氛围和情感铺垫。
接着,诗人运用对比手法,将夜色与城市、月亮与水风相对照,表现了诗人内心的兴奋。月亮的明亮和春风的轻拂,与夜色和城市的宁静形成鲜明的对比,突出了作者的喜悦之情。
诗的后半部分表达了作者对与皇甫大夫同宿的欢欣。他提到“也知行李别,蹔喜话言同”,表明他与皇甫大夫有着共同的话题和情感,这使他感到愉快。这种亲近的友情和对话的喜悦也贯穿整首诗。
最后两句“若问庐山事,终身愧远公”,则表达了诗人对庐山的景色和远公(庐山之名山)的景仰之情。这里将诗人的喜悦与对伟大的自然景观的敬仰相结合,增加了诗的深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清江介绍:🔈

清江,会稽人,善篇章。大历、贞元间,与清昼齐名,称爲会稽二清。诗一卷。 查看更多>>

清江的诗:

相关诗词:

同使君宿大梁驿 (tóng shǐ jūn sù dà liáng yì)

朝代:唐    作者: 灵一

旌旗江上出,花外卷帘空。
夜色临城月,春寒度水风。
虽然行李别,且喜语音同。
若问匡庐事,终身媿远公。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送皇甫大夫赴浙东 (sòng huáng fǔ dài fū fù zhè dōng)

朝代:唐    作者: 韩翃

舟师分水国,汉将领秦官。
麾下同心吏,军中囗囗端。
吴门秋露湿,楚驿暮天寒。
豪贵东山去,风流胜谢安。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬卢十一过宿 (chóu lú shí yī guò sù)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

乞还方未遂,日夕望云林。
况复逢春草,何劳问此心。
闭门公务散,枉策故情深。
遥夜他乡酒,同君梁甫吟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 五 (xǐ wén dào zéi fān kòu zǒng tuì kǒu hào wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

今春喜气满乾坤,南北东西拱至尊。
大历二年调玉烛,玄元皇帝圣云孙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂扬 祝福

咏史 即墨大夫 (yǒng shǐ jí mò dài fū)

朝代:宋    作者: 陈普

清浅蓬莱几度桑,纷纷斫石底心肠。
项梁刘季相逢日,即墨大夫头未霜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题罗源驿用马驹甫韵 其二 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疎篱。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大夫松 (dài fū sōng)

朝代:宋    作者: 钱闻诗

秦皇昔上上霄峰,正恐行行憩此松。
莫道大夫惟爵五,误恩疑更有加封。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿白沙驿 (sù bái shā yì)

朝代:唐    作者: 杜甫

水宿仍余照,人烟复此亭。
驿边沙旧白,湖外草新青。
万象皆春气,孤槎自客星。
随波无限月,的的近南溟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠王平甫 (zèng wáng píng fǔ)

朝代:宋    作者: 沈遘

轻舟喜出大梁城,更得高才共载行。
海内相知君与操,从容尊酒论平生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大麦行 (dà mài xíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

大麦乾枯小麦黄,妇女行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。