首页 > 发现 > 全唐诗 > 戏高侍御七首 六

xì gāo shì yù qī shǒu liù
 戏高侍御七首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 段成式 (duàn chéng shì) 。

诈嫌嚼贝磨衣钝，私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女，四枝鬟上插通犀。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhà xián jiáo bèi mó yī dùn ， sī dài nán qián yā bìn dī 。
bù dú hán dān xīn jià nǚ ， sì zhī huán shàng chā tōng xī 。

戲高侍御七首 六

—— 段成式

詐嫌嚼貝磨衣鈍，私帶男錢壓鬢低。
不獨邯鄲新嫁女，四枝鬟上插通犀。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhà xián jiáo bèi mó yī dùn ， sī dài nán qián yā bìn dī 。
bù dú hán dān xīn jià nǚ ， sì zhī huán shàng chā tōng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗可以翻译为：

诈嫌嚼贝磨衣钝，私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女，四枝鬟上插通犀。

翻译成白话文后为：

虚伪的怨言咀嚼珍珠，磨衣服时针钝。私藏男子的钱财，额上的鬓发低垂。
不只是邯郸有新嫁女，四支发髻上插着通犀角。



总结：


这首诗以一种讽刺的方式揭示了古代女性的虚伪和私欲。第一句描述了女子虚伪地咀嚼珍珠，并在修补衣物时故意使用钝针，表明她们表面上温文尔雅，实际上却心怀私欲。第二句揭示了女子私藏男子的钱财，展现了她们的贪婪和欺诈。接下来的两句表明这样的行为并非只在邯郸地区存在，而是广泛存在于各个地方。四支发髻上插着通犀角，象征着这种虚伪和私欲已经成为了一种常态。整首诗通过生动的形象描绘，揭示了古代女性的不良行为，具有明显的讽刺意味。

赏析：这首诗出自段成式的《戏高侍御七首 六》。诗人以生动而夸张的笔法，展现了女子对婚姻的矛盾心态，以及对社会风俗的讽刺。
诗人以“诈嫌嚼贝磨衣钝”描绘了新嫁女子的心情。女子新嫁入人家，心怀不安，对婚姻感到虚伪和疏离，形象地描述了她们嚼着珍珠嫌其贝壳磨损衣物，意象深刻。接着以“私带男钱压鬓低”，暗示她们私藏男性的财物，表达她们对婚姻的不满和对婚姻压力的抱怨。
紧接着以“不独邯郸新嫁女，四枝鬟上插通犀”，对邯郸新娘进行比较。这里通过对新娘头饰的描绘，显示了古代社会女子嫁入豪门的现实。通过对比，揭示了社会风尚的虚伪和女子在婚姻中的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到段成式写的《戏高侍御七首》系列：

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗：

相关诗词：