xì dá chí zhú zhī jù yī yùn hé yǒng shū
戏答持烛之句依韵和永叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。
红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。
归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。
但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

lú tóng zhǐ yǒu chì jiǎo bì ， lì bù céng yín sì xiào tóng 。
hóng zhú shè móu cóng jié kè ， qīng gē tiē ěr kǔ lián wēng 。
guī shí suī yǐ guò hán shí ， fāng wù yóu néng zhú nuǎn fēng 。
dàn diǎn shā lóng xù qīng yè ， xī yuán yóu xīng gǔ hé qióng 。

戲答持燭之句依韻和永叔

—— 梅堯臣

盧仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。
紅燭射眸從結客，清歌帖耳苦憐翁。
歸時雖已過寒食，芳物猶能逐暖風。
但點紗籠續清夜，西園遊興古何窮。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卢仝只有赤脚的婢女，吏部曾吟咏，好像笑着调侃他。

红烛照亮他的眼眸，为结客递上酒杯，清歌低吟却让人怜悯这位老者。

虽然寒食节已经过去，但芳香的物品仍能被温暖的春风所带动。

只是轻点纱笼，续享清幽的夜晚，便可在西园中畅游，古老的乐趣永不穷尽。

总结：

诗人描写了卢仝在西园的一幕。卢仝身边只有一位赤脚的婢女相伴，他曾经在吏部遭人嘲笑。然而，在夜晚，他点上红烛，款待来访的客人，虽然他的歌声令人怜悯，但仍能让人感受到温馨。尽管寒食节已经过去，但春风依旧，芳香仍在，让人感受到春天的温暖。诗人借此表达了对卢仝的赞美和对古代园林游赏的向往。

赏析：
这首诗《戏答持烛之句依韵和永叔》是梅尧臣赋予了古典文学的韵致和情感。诗人应和卢仝的句子，以红烛和清歌为题材，表达了对美好瞬间和生活的感慨和赞美。
首句描述了卢仝的诗作中有一个赤脚的婢女，这个形象令人印象深刻，可能是描写了一幅平凡生活中的画面。吏部吟笑仝，表现了诗人对卢仝才情的钦佩和欣赏。
第二句中，红烛射眸，清歌帖耳，将红烛和清歌与结客相连，表达了温馨的氛围和对音乐的热爱。苦怜翁，可能是指诗人对长者的尊敬。
第三句提到虽然已经过了寒食节，但仍能感受到芳物随着暖风而来，这里有一种温暖和生命力的感觉，与前文的红烛和清歌形成了鲜明的对比。
最后一句以点纱笼续清夜，西园游兴古何穷，表现了诗人对于生活中的美好瞬间的追求，不论时光如何流转，对美好的追求和向往都不会停止。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。