xián qīng jù chuí hé dá fù yī yuán yùn xì zhī
闲卿遽垂和答复依元韵戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

师怨白云相望久，撇然便欲揽征衣。
其如飞雪能留客，不放禅翁及早归。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī yuàn bái yún xiāng wàng jiǔ ， piě rán biàn yù lǎn zhēng yī 。
qí rú fēi xuě néng liú kè ， bù fàng chán wēng jí zǎo guī 。

閒卿遽垂和答復依元韵戲之

—— 强至

師怨白雲相望久，撇然便欲攬征衣。
其如飛雪能留客，不放禪翁及早歸。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shī yuàn bái yún xiāng wàng jiǔ ， piě rán biàn yù lǎn zhēng yī 。
qí rú fēi xuě néng liú kè ， bù fàng chán wēng jí zǎo guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

师傅对着白云望了很久，忽然心中想要拿起行囊准备出门。
好像是飘落的雪花能够留住客人一样，不舍得让禅师还有早日归去。

全文

总结：

这古文表达了主人公对于白云飘渺、禅师相隔遥远的情感怨愤。主人公看着白云已经相望很久，心中不由得产生了离别的念头，想要整理行装准备启程。但同时他也意识到，就像飘落的雪花能够留住客人一样，他不忍心让禅师早日离去，希望禅师能够多留一会儿。整篇文章表现了主人公对离别的复杂情感，充满了离愁别绪。

赏析：这首诗《闲卿遽垂和答复依元韵戏之》表现了诗人强至在寂静的时刻，与白云对话的意境。诗人首先抒发了与白云相望的愁苦，白云是一种常常飘逸、无拘无束的自然元素，而诗人却感到了其中的遥远和难以触及。然而，诗人又在诗中表现出一种随性而来、随性而去的心态，他并不愿意过多地牵挂白云，而是希望放下世俗的束缚，拥抱自由，像飞雪一样纷飞，留下美好的瞬间，不必担心白云的归处。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对自由、随性的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>