yī yùn hé zhèng zhòng jì jiǔ yīn xì zhī
依韵和正仲寄酒因戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

上字黄封谁可识，偷传王氏法应真。
清淮始变醅犹薄，句水新来味更醇。
欲拟比酥酥少色，曾持劝客客何人。
红梅虽是吾家物，老去无心一醉春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shàng zì huáng fēng shuí kě shí ， tōu chuán wáng shì fǎ yìng zhēn 。
qīng huái shǐ biàn pēi yóu báo ， jù shuǐ xīn lái wèi gèng chún 。
yù nǐ bǐ sū sū shǎo sè ， céng chí quàn kè kè hé rén 。
hóng méi suī shì wú jiā wù ， lǎo qù wú xīn yī zuì chūn 。

抒情咏物

依韻和正仲寄酒因戲之

—— 梅堯臣

上字黄封誰可識，偷傳王氏法應真。
清淮始變醅猶薄，句水新來味更醇。
欲擬比酥酥少色，曾持勸客客何人。
紅梅雖是吾家物，老去無心一醉春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄色的封皮上刻着一个字，有谁能够识别出它的真正含义，只有私下传递给王氏的法术才能真正理解。
清澈的淮水初次变成了酒，虽然醅还不够醇厚，而句水却带来了更加浓郁的味道。
我想描述它像酥酥一样美味，但它的颜色却比酥酥淡了许多，曾经谁劝过客人喝它呢？
红梅虽然是我们家的花卉，但随着岁月的流逝，我已经不再有心情为了春天的美景而醉心沉醉。

总结：

这首诗以古代酿酒和花卉的比喻，表达了作者对于人生和时光流转的感慨。首先，黄封上刻的字象征着深奥的秘密，只有掌握特殊法术的人才能理解。接着，诗人用清淮水变成醅酒和句水变得更加醇厚来比喻时光的流转和经历的丰富，表达了岁月带来的变化和人生的成长。然后，诗人通过欲拟比酥酥少色的描述，反映出一种无法准确表达美好事物的无奈之感，同时暗示曾经有人品尝过这种美味。最后，红梅作为家中的花卉象征着时光的流逝和年龄的增长，诗人在酒醉春天中表达出对逝去时光的无奈和心境的变化。整首诗以古典的语言形式描绘了时光流转和人生经历的主题，并通过对酿酒和花卉的比喻，展示了作者对于岁月和生活的思考和感慨。

赏析：
这首诗以抒发作者对美酒的喜爱和对时光流逝的感慨为主题。诗人以品味美酒的情景为引子，表达了对友人的思念和对美好时光的向往，蕴含了对岁月流逝不可挽回的悲切感叹。
首句以寄酒为题，情景交融。王氏法指品酒之法，黄封是封印密封酒瓶的封口，表现了对美酒珍贵品质的向往。接着描述清淮酒变醅味更醇，抒发对美酒醇厚的品味，以及岁月流逝，美酒更浓的隐喻。
继而表达了对美酒品质的期许，希望能比美酥酥少色，以此显示对酒的品质和自身要求的追求。最后以红梅为象征，表达了对时光流逝的感慨，老去无心一醉春，抒发了对时光流逝不可逆转的悲切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。