首页 > 发现 > 全宋诗 > 御史台牒督光台钱牒云以凭石柱鎸名因戏书呈通判寺丞景元

yù shǐ tái dié dū guāng tái qián dié yún yǐ píng shí zhù juān míng yīn xì shū chéng tōng pàn sì chéng jǐng yuán
御史台牒督光台钱牒云以凭石柱鎸名因戏书呈通判寺丞景元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

幕中久次无他术，衔内兼官带宪司。
石柱鎸名诚似是，豸冠加首竟何为。
几曾执简抨弹去，空被光台督责随。
一起鸳鸯戛云汉，应嗤燕雀守籓篱。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

mù zhōng jiǔ cì wú tā shù ， xián nèi jiān guān dài xiàn sī 。
shí zhù juān míng chéng sì shì ， zhì guān jiā shǒu jìng hé wèi 。
jǐ céng zhí jiǎn pēng tán qù ， kōng bèi guāng tái dū zé suí 。
yī qǐ yuān yāng jiá yún hàn ， yìng chī yàn què shǒu fān lí 。

御史臺牒督光臺錢牒云以憑石柱鎸名因戲書呈通判寺丞景元

—— 石介

幕中久次無他術，銜內兼官带憲司。
石柱鎸名誠似是，豸冠加首竟何爲。
幾曾執簡抨彈去，空被光臺督責隨。
一起鴛鴦戛雲漢，應嗤燕雀守籓籬。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幕中久次无他术，衔内兼官带宪司。
在朝廷中长久以来，我并没有别的技能，只是兼任内侍和宪司这个职务。

石柱鎸名诚似是，豸冠加首竟何为。
石柱上镌刻的名字确实似乎是我的，但戴着鹿角冠为首的究竟是什么意思呢。

几曾执简抨弹去，空被光台督责随。
曾几何时我持笔抨击指责过去，却只是被责令在光台之下服从。

一起鸳鸯戛云汉，应嗤燕雀守籓篱。
我们曾一同奋力冲破云汉，应该让那些燕雀一笑守着篱笆。

这首诗表达了一个幕僚的无奈和困惑。他在朝廷中既没有什么特别的才能，也不清楚自己所扮演的角色的真正意义。他曾试图以文字抨击过去的不公，却被迫屈从于权势之下。他渴望与同道之士一同追求理想，但却被迫与那些庸碌无能之人为伍。整首诗流露出他内心的无奈和对现实的不满。

赏析：: 这首诗《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱鎸名因戏书呈通判寺丞景元》是石介以幽默的笔调讽刺官场陷阱的作品。作者在诗中以诙谐的语言表达了官员们争权夺利、陷入政治漩涡的情景。
首节描述了官员在朝廷中循规蹈矩，没有其他特长，只会担任各种职务。"幕中久次无他术，衔内兼官带宪司"暗示了官场的惯例和官员们的平庸。
第二节提到了"石柱鎸名诚似是，豸冠加首竟何为"，这里使用了讽刺，指出了官员在争名夺利时所表现出的虚伪和虚荣心。
第三节讲述了官员曾经努力执简抨弹，但最终被上级责备，说明了在官场中敢于发声往往会受到打压。
最后一节以"一起鸳鸯戛云汉，应嗤燕雀守籓篱"收尾，表达了在官场中，有些人虽然嘲笑燕雀，却最终也难免成为了鸳鸯。这句话也可以理解为，即使官员们在官场中争斗，也难以逃脱政治的陷阱。
标签: 讽刺、官场、政治、虚伪

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>