首页 > 发现 > 全唐诗 > 婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢

wù zhōu píng jū méng yòu shěng wáng shí yí chē wǎng jiàng fǎng bìng zhōng yán hòu bù dé yīn chéng jì xiè
婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

三年流落卧漳滨，王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜，病心方忆故园春。
自为江上樵苏客，不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽，绿萝门外有朱轮。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān nián liú luò wò zhāng bīn ， wáng càn sī jiā shì lèi pín 。
huà jiǎo mò chuī cán yuè yè ， bìng xīn fāng yì gù yuán chūn 。
zì wèi jiāng shàng qiáo sū kè ， bù shí tiān biān shì cóng chén 。
guài dé bái ōu jīng qù jìn ， lǜ luó mén wài yǒu zhū lún 。

婺州屏居蒙右省王拾遺車枉降訪病中延候不得因成寄謝

—— 韋莊

三年流落臥漳濱，王粲思家拭淚頻。
畫角莫吹殘月夜，病心方憶故園春。
自爲江上樵蘇客，不識天邊侍從臣。
怪得白鷗驚去盡，綠蘿門外有朱輪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年来我流离漳河边，王粲心中思念家园，频频擦拭眼泪。
此刻月色已残，不要吹奏画角，在这夜晚，我病痛的心才更加怀念昔日的故园春光。
我自认为是江上的一名樵苏客，却不认得那些在天边侍奉的朝廷臣子。
难以理解那只白鸥为何惊飞离去，门外的绿萝上挂着鲜红的车轮，这一切都令人感到不可思议。

总结：

诗人身处漳河边流浪三年，思念家乡，王粲更是频频擦拭泪水。夜晚里，月色已经残落，他的病痛之心更加怀念春光。诗人自称是江上樵苏客，却不了解朝廷中的侍从臣子。白鸥突然飞走，门外的绿萝上挂着红轮，一切令人不解。整首诗表达了诗人对故园乡愁和异乡生活的感叹和思念之情。

赏析：:
这是唐代诗人韦庄的《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢》。这首诗表达了诗人韦庄因病长期滞留婺州，怀念故园和王粲的情感。
首节写诗人流落漳州已有三年之久，每每思念家乡，情不自禁地擦去眼泪。这里“拭泪频”表现出诗人内心深处的思乡之情。同时，画角不吹，意味着夜晚安静无声，更凸显了诗人的孤独和寂寞。
第二节写诗人病中怀念故园的情感，夜晚残月将画角的吹奏声戛然而止，寂静的夜晚格外显得诗人内心的怀念之情。诗人在病榻上，回忆起春天的家乡，表现出深沉的乡愁之情。
第三节诗人自称为江上樵苏客，与天边的侍从臣形成鲜明的对比。这里诗人自嘲自己是一个普通人，不识高官显贵，仍然身陷苦海。白鸥飞去，绿萝门外有朱轮，意味着离家已久，已不再熟悉家乡的景象。
这首诗以流露出的深沉的乡愁情感，表现了诗人在异乡漂泊的孤独和无奈，以及对故园的深切思念之情。
标签: 抒情、思乡、孤独、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>