lǜ shì jì kāi yù yóu diào tái yǐ shī xiè
绿柿寄开欲游钓台以诗谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 滕岑 (téng cén)

西城好在朱夫子,屈指经年隔笑谈。
忽枉尺书相劳苦,更蒙绿柿远分甘。
似闻欲访严陵濑,何惜暂辞弥勒龛。
已约桐君候舟楫,当令风月往迎参。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

xī chéng hǎo zài zhū fū zǐ , qū zhǐ jīng nián gé xiào tán 。
hū wǎng chǐ shū xiāng láo kǔ , gèng méng lǜ shì yuǎn fēn gān 。
sì wén yù fǎng yán líng lài , hé xī zàn cí mí lè kān 。
yǐ yuē tóng jūn hòu zhōu jí , dāng lìng fēng yuè wǎng yíng cān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西城之美在于朱夫子,不足为道经过多年隔笑谈。
忽然枉费尺素之书互相劳苦,更蒙绿柿相赠而共享甘甜。
仿佛闻说欲访严陵的水边,又何曾舍得暂时离开弥勒的佛龛。
已经约定与桐君在候舟楫,必将在适当的时候迎风飘然往返。

总结:

诗人以赞美朱夫子和西城之美为主题,表达了与友人间笑谈隔绝,书信往来劳苦的感叹。但又通过赠送绿柿,分享甘甜,强调了友情的珍贵。诗中表达了想要探访严陵濑的愿望,但又因珍惜与佛龛的缘分而犹豫。最后,诗人与桐君共同期待着适时的风月之行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者滕岑介绍:🔈

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗:

相关诗词:

谢陈佥惠红绿柿 (xiè chén qiān huì hóng lǜ shì)

朝代:宋    作者: 刘宰

红绿分佳果,丹青让好辞。
遥怜霜落叶,岸帻坐题诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

严陵钓台 (yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 周弼

晴江万里绿波来,惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所,野花如雪满汀开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

题钓台 其一 (tí diào tái qí yī)

朝代:宋    作者: 陈畴

绿竹丛边系客船,钓台千古薄云天。
区区寇邓功如许,何以高风独凛然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

望钓台 (wàng diào tái)

朝代:宋    作者: 王岩叟

桐江快人眼,江水绿于苔。
一棹中流去,千山两岸来。
风摇黄叶落,潮卷白沙开。
欲问严陵事,云中望钓台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

忆古城柿 (yì gǔ chéng shì)

朝代:宋    作者: 洪适

果园幽僻少能知,丹柿乌椑手自移。
欲学郑虔书坠叶,何人解有寄来时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 鲁有开

昔日狂奴向此来,爱垂芳饵上崔嵬。
乡人不识钓台意,空指山头是钓台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

自吴中归过钓台 (zì wú zhōng guī guò diào tái)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

倦游偶得赋归来,我亦何心世莫猜。
水绿山青从所好,一帆风过钓鱼台。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

题莹师钓台图 (tí yíng shī diào tái tú)

朝代:宋    作者: 陆游

羊裘老子钓鱼处,开卷令人双眼明。
未可怱怱便持去,夜窗吾欲听滩声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

钓台 其二 (diào tái qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

古木阴森蔽钓台,苍崖石壁倚天开。
当年童稚曾游处,十八年间复此来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。

游钓台 (yóu diào tái)

朝代:宋    作者: 谢翱

古台临钓渚,遗像在苍烟。
有客随槎到,无僧依树禅。
风尘侵祭器,樵猎避兵船。
应有前朝蹟,看碑数汉年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。