chūn mù yǒng huái jì jí xián wéi qǐ jū gǔn
春暮咏怀寄集贤韦起居衮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

寂寂风帘信自垂，杨花笋箨正离披。
长安一夜残春雨，右省三年老拾遗。
坐看羣贤争得路，退量孤分且吟诗。
五湖烟网非无意，未去难忘国士知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

jì jì fēng lián xìn zì chuí ， yáng huā sǔn tuò zhèng lí pī 。
cháng ān yī yè cán chūn yǔ ， yòu shěng sān nián lǎo shí yí 。
zuò kàn qún xián zhēng de lù ， tuì liáng gū fēn qiě yín shī 。
wǔ hú yān wǎng fēi wú yì ， wèi qù nán wàng guó shì zhī 。

春暮詠懷寄集賢韋起居衮

—— 鄭谷

寂寂風簾信自垂，楊花筍籜正離披。
長安一夜殘春雨，右省三年老拾遺。
坐看羣賢爭得路，退量孤分且吟詩。
五湖煙網非無意，未去難忘國士知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寂静的风帘自然垂下，杨花像竹笋一样刚刚展开。
长安的一夜，残留着春雨，右相府里的老拾遗已经三年。
坐在这里看着众多贤士争夺得路，却退居一旁默默吟咏诗篇。
五湖烟网并非没有意义，尚未离去，难以忘怀的是国士的知音。

全诗描绘了春日的静谧景象，以及长安城内右相府中拾遗官员多年来的悠然生活。诗人坐观众贤争斗的场面，退避于一旁，只愿默默吟咏诗篇。五湖烟网指的是湖泊的雾气弥漫，暗示着诗人在这个繁华城市中并非没有所追求，只是他依然难以忘怀国士知音的深厚情谊。

这首诗《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》是郑谷创作的，它描写了春天将近，风帘轻轻垂下，杨花和竹笋已经开始展露出它们的美丽。整个诗意味着岁月的流转，暗示了时光匆匆。现在让我来为你分析这首诗并为其添加标签。
赏析：:
这首诗的第一句 "寂寂风帘信自垂" 描述了春天的来临，风帘轻垂，仿佛在诉说春的消息。这一句用了"寂寂"，表现了春暖花开的静谧之感。
接下来的一句 "杨花笋箨正离披"，则通过杨花和竹笋的描述，传达了大自然中的生命力和蓬勃的景象。
第三句 "长安一夜残春雨"，描绘了春天的一场春雨，雨水滋润大地，为春天增色不少。
"右省三年老拾遗" 这句提到了右省，意指政治场上的官员，暗示了岁月的流逝，他们已经老去，但仍然忠于职责。
"坐看羣贤争得路，退量孤分且吟诗" 表现了诗人坐看众多才士争名夺利，自己则安于淡泊，更加注重吟咏诗篇。
最后两句 "五湖烟网非无意，未去难忘国士知" 则抒发了对国士的怀念之情，表现了诗人对友人韦起居衮的思念。
标签:
1. 描写春天景象
2. 怀古思友
3. 赞美自然
4. 反思时光流转