xiè wáng shí yí jiàn fǎng jiān jì piān shén
谢王拾遗见访兼寄篇什 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

竹里安禅处,生涯一印灰。
经年乞食过,昨日谏臣来。
愧把黄梅偈,曾酬白雪才。
因令识鸟迹,重叠在苍苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

zhú lǐ ān chán chù , shēng yá yī yìn huī 。
jīng nián qǐ shí guò , zuó rì jiàn chén lái 。
kuì bǎ huáng méi jì , céng chóu bái xuě cái 。
yīn lìng shí niǎo jì , chóng dié zài cāng tái 。

謝王拾遺見訪兼寄篇什

—— 齊己

竹裏安禪處,生涯一印灰。
經年乞食過,昨日諫臣來。
愧把黃梅偈,曾酬白雪才。
因令識鳥跡,重疊在蒼苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

zhú lǐ ān chán chù , shēng yá yī yìn huī 。
jīng nián qǐ shí guò , zuó rì jiàn chén lái 。
kuì bǎ huáng méi jì , céng chóu bái xuě cái 。
yīn lìng shí niǎo jì , chóng dié zài cāng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在竹林深处,我安心静坐,度过了一生平淡而深远的岁月,仿佛一印灰烬般寂静。经历了多年行乞讨生,昨日还受到一位忠谏之臣的拜访。

对于自己过去愧于不能回报别人恩德,我写下了黄梅诗篇来表达愧疚之情,并曾向那位以才华出众而自傲的白雪诗人致敬。

如今,我因着留意鸟的踪迹,深刻领悟到了人生的道理和意义,这些领悟如同重重叠叠地镶嵌在苍苔上,永远留存。

赏析:这首诗《谢王拾遗见访兼寄篇什》是齐己的作品,表达了诗人自幼在竹林中修行禅法的生涯,以及与友人相见的情感。诗中的表现手法简洁而抒怀,具有深刻的内涵。
首先,诗人将自己安居竹林,过着清净的生活描绘为一幅宁静的画面。竹林被视为禅修的理想场所,暗示诗人追求内心的宁静与超脱。
接着,诗人提到自己多年来一直过着乞食的苦行生活,这种简朴的生活方式突显出他对物质的淡泊。而昨日谏臣的到来则让他产生了一丝愧疚,似乎是因为自己的清净生活与朝廷政务的疏离。
诗人还提到曾经写下黄梅偈,以报答白雪才。这里黄梅偈可能指的是一种诗歌形式,用来表达对友情和文学交流的感激之情。
最后,诗人以“因令识鸟迹,重叠在苍苔”结束全诗。这句话意味着他在竹林中留下了自己的足迹,这些足迹如同鸟迹一样,叠加在苍苔之上,暗示他的生活和思想留下了痕迹,将继续存在于这个世界上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

和秀实寄尹商老见访 (hé xiù shí jì yǐn shāng lǎo jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 王洋

二千里外命车轮,慰我言词字字新。
自向江西逢隐吏,方知物外有髙人。
频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅。
相对茅檐终日语,从教人道是沉沦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 (wù zhōu píng jū méng yòu shěng wáng shí yí chē wǎng jiàng fǎng bìng zhōng yán hòu bù dé yīn chéng jì xiè)

朝代:唐    作者: 韦庄

三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形於短篇以申仰谢 (tú cì dà liáng xuě zhōng fèng tiān píng líng hú xiàng gong shū wèn jiān shì xīn shén yīn sī nǎng suì cóng cǐ bài cí xíng wū duǎn piān yǐ shēn yǎng xiè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

远守宦情薄,故人书信来。
共曾花下别,今独雪中回。
纸尾得新什,眉头还暂开。
此时同鴈鹜,池上一徘徊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

洛中访袁拾遗不遇 (luò zhōng fǎng yuán shí yí bù yù)

朝代:唐    作者: 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

访友 写景 感伤

谢几道见示佳什因次元韵二首 其二 (xiè jǐ dào jiàn shì jiā shén yīn cì yuán yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王令

篇篇光绝夺春华,中有纯音正不邪。
跛鼈久惭追骏足,降旗今巳怯崇牙。
清新格调空吟讽,猥冗言辞自咄嗟。
为我指迷终有得,曲蓬从此长丛麻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

再和高提干见寄 (zài hé gāo tí gàn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 仲并

昂昂犹想立鸡羣,三夜寒窗叠梦君。
人物芝兰晋王谢,篇章黼黻汉卿云。
飘蓬贱迹谁能记,推毂高风今创闻。
不敢驰书丞相府,何当收拾与斯文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

谢发运颖叔宠寄新什 (xiè fā yùn yǐng shū chǒng jì xīn shén)

朝代:宋    作者: 郭祥正

春风冉冉送流年,一望云霄一惨然。
帝阁辍才闻出使,渔蓑终老不成仙。
已甘荆棘填灵府,想见蛟龙走蜀牋。
正是水深波浪阔,忽逢高雁寄华篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送後篇兼寄张武子 其一 (jiǎ chén zhòng dōng bā rì yuán héng xié liǎng shī guò fǎng jí guī cì yùn chóu sòng hòu piān jiān jì zhāng wǔ zǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

每将幽事当功名,唯欠能诗竹里僧。
迳写此篇为疏引,庵成来往岂无凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 (xiè zhí fū chéng xiǎo zhōu fǎng yǔ yú héng shān táng jiān huì jiā piān fèng cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

谢公雅量含邱壑,夙有江湖万里情。
乃肯屈身登野艇,更容着帽进书生。
诗成绝壁烟霞动,雨过晚云楼阁明。
句法谁堪敌康乐,毫端应挟雪霜清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵徐中散丙寅二月见访之什 (cì yùn xú zhōng sàn bǐng yín èr yuè jiàn fǎng zhī shén)

朝代:宋    作者: 朱长文

数年解绂隠林扉,乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。