jì wù zhōu ōu qīng dé rú
寄婺州欧卿德孺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

醉翁遗迹遍江湖，何事东游不到吴。
遂使山川有遗恨，却看孙子步清涂。
沈郎带减传千古，婺女星高近六符。
簪笔便当归从上，盖蓝鞍锦照天衢。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zuì wēng yí jì biàn jiāng hú ， hé shì dōng yóu bù dào wú 。
suì shǐ shān chuān yǒu yí hèn ， què kàn sūn zi bù qīng tú 。
shěn láng dài jiǎn chuán qiān gǔ ， wù nǚ xīng gāo jìn liù fú 。
zān bǐ biàn dāng guī cóng shàng ， gài lán ān jǐn zhào tiān qú 。

寄婺州歐卿德孺

—— 朱翌

醉翁遺迹遍江湖，何事東遊不到吳。
遂使山川有遺恨，却看孫子步清塗。
沈郎带減傳千古，婺女星高近六符。
簪筆便當歸從上，蓋藍鞍錦照天衢。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

醉翁漫游留下足迹遍布江湖之间，为何事情都东奔西走却没到过吴地。结果造成山川有所怨憾，可却看到了孙子在清涂上步履轻盈。
沈郎（指沈约）带着减少的传世之作流传千古，而婺女之星（可能指文学才女）的声望也高近六符（指六朝时的文学六艺，象征高才）。簪笔便随意地回归至上，盖蓝鞍锦照耀在繁忙的街道上。

总结：

诗人描绘了一个醉翁游历江湖的形象，他东奔西跑却没有到达吴地。造成了山川有所遗恨。然而，他在清涂上看到了孙子轻盈的步履。接着，诗人提到了古代文学巨匠沈约和才女婺女的传世作品和声望。最后，诗人用象征性的笔墨和鞍辔描绘了光辉的文学景象。

这首诗《寄婺州欧卿德孺》由朱翌创作，表达了对德孺欧卿的寄托和思念之情。让我们来进行赏析：
这首诗以"醉翁遗迹遍江湖"为开篇，描述了一个醉酒的老人的传说已经流传于江湖之中。这个老人的故事和传说在江湖中广为流传，但作者却感到不解，为什么他自己却无法前往吴地亲自了解这位醉翁的传说。
接着，诗中表达了一种对山川的遗恨，似乎暗示了作者因为某种原因未能亲自前往吴地，错过了欧卿德孺的见面机会。这里的山川可以被看作是作者自己的障碍和局限，使他无法实现心愿。
然后，诗中提到孙子，可能是指作者的后代。作者希望孙子能够前往清涂，以了解这位传说中的醉翁的故事，继续传承这段传说。这表现出作者对传统文化的传承和传统价值观的重视。
在接下来的几句中，诗人谈到了沈郎和婺女，暗示了一些地理和文化元素，可能与婺州地区的历史和风俗有关。沈郎和婺女的存在使这个地方更加丰富多彩，有着深厚的文化底蕴。
最后，诗中提到了簪笔、盖蓝鞍锦，这些都是与古代文化和艺术相关的元素，强调了文化传承和传统的重要性。
总的来说，这首诗通过描述一个传说中的醉翁和作者自己的情感，表达了对传统文化和价值观的思考和传承的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>