tóng lǐ láng zhōng jìng lǜ yuàn kuǎn zǐ shù
同李郎中净律院梡子树 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 包何 (bāo hé)

本梡稀难识,沙门种则生。
叶殊经写字,子为佛称名。
滤水浇新长,燃灯暖更荣。
亭亭无别意,只是劝修行。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

běn kuǎn xī nán shí , shā mén zhǒng zé shēng 。
yè shū jīng xiě zì , zǐ wèi fó chēng míng 。
lǜ shuǐ jiāo xīn cháng , rán dēng nuǎn gèng róng 。
tíng tíng wú bié yì , zhǐ shì quàn xiū xíng 。

同李郎中淨律院梡子樹

—— 包何

本梡稀難識,沙門種則生。
葉殊經寫字,子爲佛稱名。
濾水澆新長,燃燈暖更榮。
亭亭無別意,只是勸修行。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

běn kuǎn xī nán shí , shā mén zhǒng zé shēng 。
yè shū jīng xiě zì , zǐ wèi fó chēng míng 。
lǜ shuǐ jiāo xīn cháng , rán dēng nuǎn gèng róng 。
tíng tíng wú bié yì , zhǐ shì quàn xiū xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这句古文的意思是:

这个世间困难重重,像沙门一样修行才能生活得好。
叶殊常常写经书,子弟们称颂佛陀的名字。
好像过滤水来浇灌新的生命一样,点亮灯盏使温暖更加繁荣。
叶殊并没有其他意图,只是劝告大家要修行。

赏析:
这首诗《同李郎中净律院梡子树》是由包何创作的,描述了一棵梡子树的形态和特点,以及它的寓意。诗人通过这棵树表达了对修行的鼓励和推崇。
首先,诗中提到梡子树“本梡稀难识”,梡子树的外貌不易辨认,这种特质可以引申为修行之路也常常不容易看清,需要细心观察和体验。接着,诗中提到这棵树是“沙门种则生”,意味着这棵树的存在与佛教有关,暗示着修行的道路是与佛教教义相联系的。梡子树叶上的文字“叶殊经写字,子为佛称名”,表明树上的叶子似乎有经文,孕育着佛陀的教导,这种景象强调了修行与佛法的联系,为修行者提供了指导和启示。
在诗的后半部分,诗人描写了如何对待这棵梡子树。他说:“滤水浇新长,燃灯暖更荣”,这是在关心和呵护这棵树,使其茁壮成长。这也可以视作对修行的类比,需要用智慧和虔诚来滋养内心,如同浇灌梡子树一样。最后两句“亭亭无别意,只是劝修行”,表达了梡子树的高洁和无私,它的存在本身就是在劝诫修行,无需其他动机。
总的来说,这首诗以一棵梡子树为象征,表达了对修行之道的崇高推崇,强调了修行的重要性以及与佛教的深刻联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者包何介绍:🔈

包何,字幼嗣,润州延陵人。融之子,与弟佶齐名,世称二包。登天宝进士第,大历中,爲起居舍人。诗一卷。 查看更多>>

包何的诗:

相关诗词:

寄灵一律师 (jì líng yī lǜ shī)

朝代:唐    作者: 姚合

梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。
童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

(jù)

朝代:宋    作者: 吕梡

三山鼎峙多幽赏,千里瓯圆尽胜游。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

浴灵芝院访照律师 其二 (yù líng zhī yuàn fǎng zhào lǜ shī qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

由律知空律可忘,不空空处已承当。
花飞水涌随缘事,且与人间作道场。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

和原甫安福院二绝 其一 (hé yuán fǔ ān fú yuàn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

平桥背郭红尘断,净宇临溪绿树深。
何日君闲同命驾,凉风吹袖听鶑吟。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

次韵陈侍郎李察院潇湘八景图 洞庭秋月 (cì yùn chén shì láng lǐ chá yuàn xiāo xiāng bā jǐng tú dòng tíng qiū yuè)

朝代:宋    作者: 喻良能

洞阔乾坤日夜浮,月明天净最宜秋。
何人独卧清风里,万顷烟波一叶舟。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

题尼大德院 (tí ní dà dé yuàn)

朝代:唐    作者: 李洞

云鬟早岁断金刀,戒律曾持五百条。
台上灯红莲叶密,眉间毫白黛痕销。
绣成佛国银为地,画出王城雪覆桥。
清净高楼松桧寺,世雄翻媿自低腰。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 (shǐ yuàn zhōng xīn zāi bǎi shù zǐ chéng lǐ shí wǔ qī yún)

朝代:唐    作者: 岑参

爱尔青青色,移根此地来。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

寄题诠律师院 (jì tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

净居院 (jìng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

薄晚经禅悦,深更宿净居。
急滩鸣断岸,绝磴下荒墟。
茗椀僧同把,诗篇我谩书。
快欤闻梵呗,解榻见钟鱼。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

寻司勳李郎中不遇 (xún sī xūn lǐ láng zhōng bù yù)

朝代:唐    作者: 钱起

知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。
每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。
重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫子墙。
唯有早朝趋凤合,朝时怜羽接鸳行。

仄?平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
仄仄平平○,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。