首页 > 全唐诗 > 送泉州李使君之任

sòng quán zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn
 送泉州李使君之任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 包何 (bāo hé) 。

傍海皆荒服，分符重汉臣。
云山百越路，市井十洲人。
执玉来朝远，还珠入贡频。
连年不见雪，到处即行春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bàng hǎi jiē huāng fú ， fēn fú chóng hàn chén 。
yún shān bǎi yuè lù ， shì jǐng shí zhōu rén 。
zhí yù lái cháo yuǎn ， huán zhū rù gòng pín 。
lián nián bù jiàn xuě ， dào chù jí xíng chūn 。

送泉州李使君之任

—— 包何

傍海皆荒服，分符重漢臣。
雲山百越路，市井十洲人。
執玉來朝遠，還珠入貢頻。
連年不見雪，到處即行春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bàng hǎi jiē huāng fú ， fēn fú chóng hàn chén 。
yún shān bǎi yuè lù ， shì jǐng shí zhōu rén 。
zhí yù lái cháo yuǎn ， huán zhū rù gòng pín 。
lián nián bù jiàn xuě ， dào chù jí xíng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沿海地区的居民都穿着简朴的服装，他们是汉朝重臣。
云山百越之间的道路上，有来自各地的普通人。
拿着玉器前来朝廷的人来自遥远的地方，献上珍贵的珠宝的次数频繁。
连续几年都没有见到雪，到处都是春天的景象。

赏析：
这首诗是唐代诗人包何创作的《送泉州李使君之任》，全诗通过送别李使君的场景，表达了作者对他的敬佩之情以及对他背负重任的祝愿，同时也描绘了泉州的风土人情。
首句“傍海皆荒服，分符重汉臣。”描写了泉州地处偏远，边境荒凉的景象，强调了这位李使君肩负重任的背景。其中“分符”指的是官职，暗示了他的重要职责。
接着，“云山百越路，市井十洲人。”一句中，以“云山百越路”形象地描绘了泉州的山水，展示了其美丽的自然景色；“市井十洲人”则表现了泉州繁华的市场和多元的人文风貌。
第三句“执玉来朝远，还珠入贡频。”通过“执玉”和“还珠”两个意象，强调了李使君贡献了宝贵的物品，同时也暗示了他远离家乡，奔赴朝廷，为国家效力的奉献精神。
最后一句“连年不见雪，到处即行春。”以“不见雪”和“即行春”对比，表现出泉州气候温暖，四季如春的特点，也寓意着充满生机和希望。
整首诗情感真挚，表达了作者对李使君的钦佩之情，同时也展现了泉州的自然风光和文化特色。这首诗可以归类为抒情诗，同时也具有一定的咏物特征，因为它通过描写泉州的自然风光和市井繁华，将泉州城市作为一种富有特色的“物”来赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送泉州李使君之任》的诗：

本文作者包何介绍：🔈

包何，字幼嗣，润州延陵人。融之子，与弟佶齐名，世称二包。登天宝进士第，大历中，爲起居舍人。诗一卷。 查看更多>>

包何的诗：

相关诗词：