hé mèng qián zhōu xián zhāi jí shì
和孟虔州闲斋即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：包何 (bāo hé) 。

古郡邻江岭，公庭半薜萝。
府僚闲不入，山鸟静偏过。
睥睨临花柳，栏干枕芰荷。
麦秋今欲至，君听两岐歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ jùn lín jiāng lǐng ， gōng tíng bàn bì luó 。
fǔ liáo xián bù rù ， shān niǎo jìng piān guò 。
pì nì lín huā liǔ ， lán gān zhěn jì hé 。
mài qiū jīn yù zhì ， jūn tīng liǎng qí gē 。

和孟虔州閑齋即事

—— 包何

古郡鄰江嶺，公庭半薜蘿。
府僚閑不入，山鳥靜偏過。
睥睨臨花柳，欄干枕芰荷。
麥秋今欲至，君聽兩岐歌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古代郡县靠近江岭，公庭的地面长满了薜萝植物。
府中的官员们闲散无事，不愿进入公庭，而山中的鸟儿却安静地偏离了它的路线。
我俯视着花草柳树，倚靠在芰荷覆盖的栏杆上。
麦收的季节即将到来，君主啊，请聆听我为你演唱的两岐歌吧。

赏析：
这首诗《和孟虔州闲斋即事》是包何创作的，诗人以宁静的闲斋为背景，写下了自然景物和内心情感的交融。整首诗分为四个句子，通过对自然景物和内心情感的表达，传达出了一种宁静、淡泊的生活态度。
第一句“古郡邻江岭，公庭半薜萝。”以山水景色为开篇，描述了古郡旁边的江岭和闲斋的环境。半薜萝的描写让人感受到了斋室的清幽和自然环境的静谧。
第二句“府僚闲不入，山鸟静偏过。”表现了闲斋的宁静，与繁忙的府庭相对比，更凸显了斋室的幽静。山鸟静偏过，不仅增添了自然元素，也暗示了诗人的孤独与宁静。
第三句“睥睨临花柳，栏干枕芰荷。”通过“睥睨”一词，表现了诗人对花草的凝视，栏干枕芰荷则暗示了诗人与自然的亲近。这里的花草元素突出了诗人的闲适与情感的愉悦。
最后一句“麦秋今欲至，君听两岐歌。”将诗篇的情感推向高潮，提醒了时节的更替。麦秋即将到来，两岐歌可能指的是歌唱麦秋丰收的歌曲。诗人邀请君子一起欣赏这美好的时刻，表现了他对自然的热爱和对友情的向往。
总的来说，这首诗以清幽的闲斋为背景，通过自然景物的描写和情感的表达，传达了诗人追求宁静、淡泊生活的态度，以及对友情和自然的热爱。这是一首富有生活情趣和哲理的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。