sòng wū chéng wáng míng fǔ biǎn bā jiāng
送乌程王明府贬巴江 🔈
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一片孤帆無四鄰，北風吹過五湖濱。
相看盡是江南客，獨有君爲嶺外人。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
一艘孤零零的帆船没有任何邻船陪伴，北风吹过五大湖的岸边。
彼此相对看，都是江南的客人，唯独你是岭上的外来人。
赏析：
这首诗是唐代诗人包何创作的《送乌程王明府贬巴江》。诗人以简洁明了的语言表达了深沉的思念之情，同时也反映了当时官员因贬谪而离乡背井的苦闷和孤独。
首两句“一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。”描写了乌程王明府的孤独情景，他的孤帆在无人陪伴的江湖上飘荡，北风冷峻，江湖无人，形成了强烈的冷清寂寥之感。
接下来的两句“相看尽是江南客，独有君为岭外人。”则突出了诗人对王明府的特殊情感。诗人认为王明府虽然身在岭外，但心仍然在江南，与当地的江南客格格不入，因此“独有君为岭外人”。这里，诗人通过“独有君”表达了对王明府的特殊关切和思念之情，增强了诗歌的感情色彩。
整首诗简洁而有力，以平淡的文字表现出深情厚意。通过写王明府的孤独境遇和特殊地位，诗人抒发了自己的感情，同时也对友人的命运表示了深切的关切。
标签: 抒情、友情、离别
包何的诗：
-
送泉州李使君之任
傍海皆荒服，分符重汉臣。云山百越路，...
-
和孟虔州闲斋即事
古郡邻江岭，公庭半薜萝。府僚闲不入，...
-
同李郎中净律院梡子树
本梡稀难识，沙门种则生。叶殊经写字，...
-
同阎伯均宿道士观有述
南国佳人去不回，洛阳才子更须媒。绮琴...
-
送乌程王明府贬巴江
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。相看...
-
同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏
每看苔藓色，如向簿书闲。幽思缠芳树，...
-
送王汶宰江阴
郡北乘流去，花间竟日行。海鱼朝满市，...
-
和苗员外寓直中书
朝列称多士，君家有二难。贞为台里柏，...
-
阙下芙蓉
一人理国致昇平，万物呈祥助圣明。天上...
-
江上田家
近海川原薄，人家本自稀。黍苗期腊酒，...
- 包何诗全集>>
相关诗词：
送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)
嗟君此别意何如，驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远，白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送乌程李明府得陟状赴京 (sòng wū chéng lǐ míng fǔ dé zhì zhuàng fù jīng)
驿吏满江城，深仁见此情。
士林推玉振，公府荐冰清。
为政移风久，承恩就日行。
仲容纶綍贵，南巷有光荣。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送裴使君赴荆南充行军司马 (sòng péi shǐ jūn fù jīng nán chōng xíng jūn sī mǎ)
盛府南门寄，前程积水中。
月明临夏口，山晚望巴东。
故节辞江郡，寒笳发渚宫。
汉川风景好，遥羡逐羊公。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送郑秘丞知邛州蒲江县 (sòng zhèng mì chéng zhī qióng zhōu pú jiāng xiàn)
明府之官固有程，巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色，百丈牵迟灧澦声。
火井煮盐收倍利，山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域，边吏还知健令名。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 (chū biǎn nán bā zhì pó yáng tí lǐ jiā yòu jiāng tíng)
南出巴人徼，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地逺明君弃，天髙酷吏欺。
青山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲欢话所思。
猜谗伤薏苡，愁暮向江蓠。
泪尽㸔长劔，心闲寄钓
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岳阳楼重宴别王八员外贬长沙 (yuè yáng lóu chóng yàn bié wáng ba yuán wài biǎn cháng shā)
江路东连千里潮，青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔，长沙南畔更萧条。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送王判官 (sòng wáng pàn guān)
明月开三峡，花源出五谿。
城池青壁里，烟火绿林西。
不畏王程促，惟愁仙路迷。
巴东下归櫂，莫待夜猨啼。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送从叔程归西川幕 (sòng cóng shū chéng guī xī chuān mù)
千山冰雪晴，山静锦花明。
羣鹤栖莲府，诸戎拜柳营。
浪依巴字息，风入蜀关清。
岂念在贫巷，竹林鸣鸟声。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送郑明府贬岭南 (sòng zhèng míng fǔ biǎn lǐng nán)
青枫江色晚，楚客独伤春。
共对一尊酒，相看万里人。
猜嫌成谪宦，正直不防身。
莫畏炎方久，年年雨露新。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。