wú zhèng zhòng yí gé lí
吴正仲遗蛤蜊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

紫缘常为海错珍,吴乡传入楚乡新。
罇前已夺蟹螯味,当日蒓羹枉对人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zǐ yuán cháng wèi hǎi cuò zhēn , wú xiāng chuán rù chǔ xiāng xīn 。
zūn qián yǐ duó xiè áo wèi , dāng rì chún gēng wǎng duì rén 。

吳正仲遺蛤蜊

—— 梅堯臣

紫緣常爲海錯珍,吳鄉傳入楚鄉新。
罇前已奪蟹螯味,當日蒓羹枉對人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zǐ yuán cháng wèi hǎi cuò zhēn , wú xiāng chuán rù chǔ xiāng xīn 。
zūn qián yǐ duó xiè áo wèi , dāng rì chún gēng wǎng duì rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫缘常被视为海中珍宝,在吴乡传入楚乡成为新的流行。
早在罇前,就已经品尝过蟹螯的美味,如今却只能在当日的蒓羹中徒然怀念。



总结:

这首诗描述了紫缘和蒓羹的变迁。紫缘原是一种珍贵的物品,被称为“海错珍”,但随着时间的推移,它的珍贵地位逐渐减弱,从吴乡传入楚乡后,不再新鲜。而蒓羹则曾经因蟹螯的味道而受到青睐,但现在却难以再品尝到那份美味。整首诗通过描写这两种物品的变迁,表达了岁月流逝、物是人非的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

蛤蜊 (gé lí)

朝代:宋    作者: 孔武仲

去年曾赋蛤蜊篇,旅馆霜高月正圆。
旧舍朋从今好在,新时节物故依然。
栖身未厌泥沙穏,爽口还充鼎俎鲜。
适意四方无不可,若思鲈鱠未应贤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送蛤蜊与李明叔诸公 (sòng gé lí yǔ lǐ míng shū zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

雪屋吹灯然豆萁,古来壮士亦长饥。
广文不得载酒去,且咏太玄庖蛤蜊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

世弼病方家不善论蛤蜊之功戏答 (shì bì bìng fāng jiā bù shàn lùn gé lí zhī gōng xì dá)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

伯乐无传骥空老,重华不见士长饥。
从来万事乖名实,岂但药翁论蛤蜊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官醖不堪不敢送 (chún dào dé gé lí fù suǒ shùn quán shùn quán yǐ zhuó jìn guān yùn bù kān bù gǎn sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

青州从事难再得,墙底数樽犹未眠。
商略督邮风味恶,不堪持到蛤蜊前。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 (bìng yōng zài gào hán zhòng wén zèng wū zéi zī shēng pēi jiàng gé lí jiàng yīn bǐ xì dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我尝为吴客,家亦有吴婢。
忽惊韩夫子,来遗越乡味。
与官官不识,问侬侬不记。
虽然苦病痈,馋吻未能忌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

文宗嗜蛤蜊 (wén zōng shì gé lí)

朝代:宋    作者: 释了惠

螺师蚌蛤类,大唐天子心。
嗜好即深信,南无观世音。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

食蛤蜊一首 (shí gé lí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

旧闻若士昇中天,俗眼未识乌鸢肩。
据龟食蛤结汗漫,卢敖尚肯游人间。
高谈谩骂沈昭略,坐视元长嗤稚弱。
更言且共食蛤蜊,忿气难平两讥谑。
下临无地高无天,更作儿女争媸妍。
平生我亦笑二子,岂知真味含芳鲜。
何如结屋清江曲,风雨关门酒初熟。
自烹折鼎吹湿薪,笑倚胡床摩醉腹。
但愿年年对蛤蜊,一杯荐我梨花玉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

荅朝士 (dá cháo shì)

朝代:唐    作者: 贺知章

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖蓴菜乱如丝。
乡曲近来佳此味,遮渠不道是吴儿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

答朝士 (dá cháo shì)

朝代:唐    作者: 贺知章

鈒镂银盘盛蛤蜊,镜湖蓴菜乱如丝。
乡曲近来隹此味,遮渠不道是吴儿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

朱君以建昌霜橘见寄报以蛤蜊 (zhū jūn yǐ jiàn chāng shuāng jú jiàn jì bào yǐ gé lí)

朝代:宋    作者: 孔平仲

赠我以海昏清霜之橘,报君以淮南紫唇之蛤。
橘肤软美中更甜,蛤体坚顽口长合。
开花结子幸采摘,没水藏泥岂蕲得。
二物同时有不同,赋形与性由天公。
请君下筯聊一饱,莫索珠玑向此中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。