wú zhèng zhòng yí èr wù yǒng zhī jīn zhǎn zǐ
吴正仲遗二物咏之 金盏子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

锺令昔醒酒,豫章留此花。
黄金盏何小,白玉椀无瑕。
始入吴郎宅,还归楚客家。
从兹不能醉,只恐费流霞。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhōng lìng xī xǐng jiǔ , yù zhāng liú cǐ huā 。
huáng jīn zhǎn hé xiǎo , bái yù wǎn wú xiá 。
shǐ rù wú láng zhuán , huán guī chǔ kè jiā 。
cóng zī bù néng zuì , zhī kǒng fèi liú xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
钟令昔日醒酒,豫章留下这朵花来。黄金酒杯多么精致小巧,白玉餐盘无一瑕疵。我初次踏入吴郎的宅院,如今又要返回楚国的家园。自从此时起,我再也无法沉醉,只因担心浪费了美丽的晚霞。



总结:

这首诗描述了一个人在一次宴会中喝醉后醒来,并在离开时留下一朵花作为纪念。诗人通过描绘黄金酒杯和白玉餐盘的精美,展示了宴会的奢华和尊贵。他讲述了自己作为客人从吴国到楚国的旅程,并表达了自己无法再陶醉于酒色之中的心情,因为他害怕错过美丽的景色。整首诗以简洁明了的语言表达了对美的追求和对短暂欢愉的思考。

赏析:这首诗是梅尧臣创作的《吴正仲遗二物咏之 金盏子》。诗人以吴正仲的名义写下,表现了对美酒和玉器的赞美,以及对友情和宾主之间的深情感慨。
诗中首先提到了吴正仲曾醒酒的情节,这里的醒酒是指在酒宴上不醉酒,保持清醒。吴正仲把这杯美酒留下,作为留恋之情的象征。接着,诗人描述了酒杯的材质,金盏子黄金制成,小巧玲珑,而白玉椀则无瑕,显示了吴郎家的奢华和富贵。
诗的后半部分提到了吴正仲初次进入吴郎的宅邸,然后又回到了楚客的家,这里表现了吴郎和诗人的深厚友情。最后两句表达了醉酒后,诗人担心自己会浪费掉这珍贵的美酒,只恐费去了流霞,这里的流霞是美酒的象征。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

吴正仲遗二物咏之 叠石 (wú zhèng zhòng yí èr wù yǒng zhī dié shí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

十片寒湖滑,千秋白浪根。
苍苍古崖色,叠叠老苔痕。
欲象巨鳌顶,俯当科斗盆。
唯愁作险说,平地起崑仑。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

高士咏 许先生 (gāo shì yǒng xǔ xiān shēng)

朝代:唐    作者: 吴筠

大名贤所尚,宝位圣所珍。
皎皎许仲武,遗之若纤尘。
弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。
物外两寂寞,独与玄冥均。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

高士咏 郑子真张仲蔚 (gāo shì yǒng zhèng zǐ zhēn zhāng zhòng wèi)

朝代:唐    作者: 吴筠

子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。
礼聘终不屈,清贫长晏如。
心情在耕艺,养寿资玄虚。
至乐非外物,道冥欢有余。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

续八咏 秋空月皎皎 (xù bā yǒng qiū kōng yuè jiǎo jiǎo)

朝代:宋    作者: 唐仲友

月皎皎,皎皎飞明镜。
涤风露以孤高,照溪山而清静。
协二气之金精,肃万物之西成。
卷云衢之点缀,廓天路之澄清。
扫埃

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

吴正仲遗蛤蜊 (wú zhèng zhòng yí gé lí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫缘常为海错珍,吴乡传入楚乡新。
罇前已夺蟹螯味,当日蒓羹枉对人。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宰余姚道咏上虞山水二首 其一 (zǎi yú yáo dào yǒng shàng yú shān shuǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵子潚

重华遗泽在东州,景物留奇聚胜游。
翠湿金罍山独秀,碧环玉带水交流。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢益仲惠黄鸡苦笋新茶三物书意勤渠欲索鄙制仍首赞仆之谈咏颇窥玄窟以诗谢之 (xiè yì zhòng huì huáng jī kǔ sǔn xīn chá sān wù shū yì qín qú yù suǒ bǐ zhì réng shǒu zàn pú zhī tán yǒng pō kuī xuán kū yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 冯时行

明月山中谢惠连,远将何物饷柴门。
仙归碧落鸡遗种,龙入丹渊竹有孙。
欲索风骚供咏味,仍分雪乳涤蒙昏。
殷勤雅意知何报,待把禅宗与细论。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

读吴正仲重台梅花诗 (dú wú zhèng chóng chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。
常惜岁景尽,每先春风开。
龙沙雪为友,青女霜作媒。
托根迩庙堂,结子助鼎鼒。
吴侯本吴人,笔力高崔嵬。
但咏同姓木,予非梁栋材。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

高士咏 黔娄先生 (gāo shì yǒng qián lóu xiān shēng)

朝代:唐    作者: 吴筠

黔娄蕴雅操,守约遗代华。
淡然常有怡,与物固无瑕。
哲妻配明德,既没辩正邪。
辞禄乃余贵,表谥良可嘉。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 水西桥 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn shuǐ xī qiáo)

朝代:宋    作者: 孔平仲

景物此清淡,幽亭独细论。
恐人容易过,常锁水西门。

平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。