首页 > 发现 > 全宋诗 > 五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二

wǔ yuè bā rì yóu běi chán shī chuān dēng tǎ jìn qī jí pú néng sān jí ér yǐ wǎn guò gōng huì ǒu zuò èr shǒu qí èr
 五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

铁鏁铜鐶一一开，肩舆不问主人来。
已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉。
世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊。
云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiě suǒ tóng huán yī yī kāi ， jiān yú bù wèn zhǔ rén lái 。
yǐ dēng bái tǎ wú xiū yǐ ， gèng shàng hóng tíng zǐ zhuàng zāi 。
shì wài qīng huān xū xiè hòu ， chéng tóu luò rì gòng pái huái 。
yún lóu wǔ yuè cāng zhōu qù ， xiū shā chū wú bā dòu cái 。

五月八日游北禪師川登塔盡七級僕能三級而已晚過公晦偶作二首 其二

—— 韓駒

鐵鏁銅鐶一一開，肩輿不問主人來。
已登白塔吾休矣，更上紅亭子壮哉。
世外清歡須邂逅，城頭落日共徘徊。
雲樓五月滄洲趣，羞殺初無八斗才。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiě suǒ tóng huán yī yī kāi ， jiān yú bù wèn zhǔ rén lái 。
yǐ dēng bái tǎ wú xiū yǐ ， gèng shàng hóng tíng zǐ zhuàng zāi 。
shì wài qīng huān xū xiè hòu ， chéng tóu luò rì gòng pái huái 。
yún lóu wǔ yuè cāng zhōu qù ， xiū shā chū wú bā dòu cái 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
铁门铜闩一一打开，肩舆上的人不去问主人来不来。
我已经登上白塔，我休息了。再往上走是红亭子，真壮观啊。
在世外，清闲的快乐需得偶遇，城头上夕阳西下，共同徘徊。
五月时节，云楼沧海，景色宜人，不禁让人羞愧，自认才艺未达八斗之才。
总结：诗人描述了铁门铜闩被打开的场景，表现出肩舆上的人对主人是否来的漠不关心。随后诗人登上了白塔，表示已经达成目标，再往前是红亭子，景色壮观。接着诗人表达了世外的宁静和快乐需要偶然的相遇，夕阳下，共同徘徊。最后，描绘了五月时节，云楼在沧海中的美景，以及自愧才艺未达八斗之才。整首诗通过对景物的描绘，展现了诗人的闲适心境和对美景的赞美。

赏析：:
这首诗是韩驹创作的，题目是《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其二》。诗人在诗中以游览北禅师川为背景，表达了对自然景色和生活的感受。
第一句“铁鏁铜鐶一一开，肩舆不问主人来。”写出了诗人游览北禅师川，登塔的情景。铁鏁铜鐶的声音传来，肩舆上的人们不再关心主人的到来，这里强调了诗人的心旷神怡，完全沉浸在风景之中。
接下来的“已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉。”表现了诗人已经登上了白塔，心情畅快，不再有继续攀登的欲望，而选择在红亭子中欣赏景色。这里的“壮哉”表达了诗人对红亭子美丽壮观的赞叹之情。
第三句“世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊。”传达了诗人的思考，他认为真正的清欢应该是在世外寻找，而不是在繁忙的城市中。诗人在城头欣赏着落日，感到心情舒畅，与自然融为一体。
最后一句“云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才。”以形象的语言描述了五月的北禅师川景色，云楼、沧洲构成了美丽的画面。诗人自谦地表示，自己的才华比不上这美景，因此“羞杀初无八斗才”。
标签:
写景、抒情、自然、游览

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：