首页 > 发现 > 全宋诗 > 五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一

wǔ yuè bā rì yóu běi chán shī chuān dēng tǎ jìn qī jí pú néng sān jí ér yǐ wǎn guò gōng huì ǒu zuò èr shǒu qí yī
 五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

徐郎胸次已冰清，北寺清游更绝尘。
不欲茹荤缘道友，肯来出郭是诗人。
怜君远客情能尔，看我题名墨尚新。
谁有好方扶脚力，故乡归去蹋峨岷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xú láng xiōng cì yǐ bīng qīng ， běi sì qīng yóu gèng jué chén 。
bù yù rú hūn yuán dào yǒu ， kěn lái chū guō shì shī rén 。
lián jūn yuǎn kè qíng néng ěr ， kàn wǒ tí míng mò shàng xīn 。
shuí yǒu hǎo fāng fú jiǎo lì ， gù xiāng guī qù tà é mín 。

五月八日游北禪師川登塔盡七級僕能三級而已晚過公晦偶作二首 其一

—— 韓駒

徐郎胸次已冰清，北寺清游更絕塵。
不欲茹葷緣道友，肯來出郭是詩人。
憐君遠客情能爾，看我題名墨尚新。
誰有好方扶脚力，故鄉歸去蹋峨岷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xú láng xiōng cì yǐ bīng qīng ， běi sì qīng yóu gèng jué chén 。
bù yù rú hūn yuán dào yǒu ， kěn lái chū guō shì shī rén 。
lián jūn yuǎn kè qíng néng ěr ， kàn wǒ tí míng mò shàng xīn 。
shuí yǒu hǎo fāng fú jiǎo lì ， gù xiāng guī qù tà é mín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
徐郎的胸怀高远如冰清的湖水，在北寺里清雅地游历更是超凡脱俗，凌驾尘埃之上。
他不愿意食用肉食，因为怀念友人的教诲，而且他乐意离开尘世，因为他是一位诗人。
我怜惜你这位远道而来的客人，你的情怀如此高洁，而且我看到你的名字在我的墨迹上写得如此新鲜。
有谁能教我一个好方法，让我脚步更轻盈，回到故乡去踏上峨岷山的土地。

总结：这段古文描写了徐郎的高尚品德和卓越才情，以及他对远方友人的怀念之情。同时，文中还表达了诗人对归乡的向往和追求超越尘世的意愿。

赏析：
这首诗是韩驹所作，描述了五月八日北禅师川的景致以及诗人的心情。整首诗分为四句，通过自然景色和诗人的感受相互映衬，表现出了清幽宁静的山水之美和诗人的归隐之志。
首句“徐郎胸次已冰清”描写了北禅师川的幽静清凉，将读者引入了一个宁静幽雅的山水环境。其次，“北寺清游更绝尘”强调了这里的宁静和适宜游玩的环境，使人心旷神怡。第二句“不欲茹荤缘道友”表达了诗人不愿与世俗沾染，更愿意与道友为伴，寻找内心的宁静与清净。而“肯来出郭是诗人”则表明诗人的志趣在文学创作方面，他视自己为诗人，追求灵感和创作的机会。
第三句“怜君远客情能尔”表达了诗人对于远方友人的怀念之情，也强调了友情和相互理解的重要性。而“看我题名墨尚新”则暗示诗人仍在追求文学的新境界，他的作品仍在不断润色和完善中。最后一句“谁有好方扶脚力，故乡归去蹋峨岷”表达了诗人对于归乡的向往，他渴望重返故土，踏上峨岷山，完成自己的归隐之志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：