wǔ yán èr shí yùn bié fāng shì zhǎng sūn nǚ
五言二十韵别方氏长孙女 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

中年别作恶，大老何以堪。
我如安昌侯，爱女甚於男。
念汝明当发，一夕起再三。
绝怜汝父贫，练裳与蒿簪。
不量此蓝缕，遣嫁彼槐潭。
古云妇难为，采桑自餧蚕。
冰鱼或冬笋，旦旦营旨甘。
亦有嗜江水，远汲劳肩担。
今汝一何幸，琴瑟和且湛。
虎符舅光宠，象服姑尊严。
亭传盛供帐，吏士罗騑骖。
汝但谨内则，毋使妇德慙。
晨昏躬定省，富贵勿豢酣。
百行孝为先，彤管垂美谈。
汝当法淑人，倩当肖铁庵。
汝翁虽在家，譬如住精蓝。
不下赵州床，常共弥陀龛。
愿汝福惠全，早叶维熊占。
它日来归宁，伴我村北南。
庞老与灵照，安知非同参。

○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平○。
平仄仄平仄，平仄○○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，平仄平仄平。
仄○仄仄平，仄○仄仄平。
仄平平仄平，仄○仄平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平○。
平仄平平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平平○。

zhōng nián bié zuò è ， dà lǎo hé yǐ kān 。
wǒ rú ān chāng hóu ， ài nǚ shèn wū nán 。
niàn rǔ míng dāng fā ， yī xī qǐ zài sān 。
jué lián rǔ fù pín ， liàn shang yǔ hāo zān 。
bù liáng cǐ lán lǚ ， qiǎn jià bǐ huái tán 。
gǔ yún fù nán wéi ， cǎi sāng zì wèi cán 。
bīng yú huò dōng sǔn ， dàn dàn yíng zhǐ gān 。
yì yǒu shì jiāng shuǐ ， yuǎn jí láo jiān dān 。
jīn rǔ yī hé xìng ， qín sè hé qiě zhàn 。
hǔ fú jiù guāng chǒng ， xiàng fú gū zūn yán 。
tíng chuán shèng gòng zhàng ， lì shì luó fēi cān 。
rǔ dàn jǐn nèi zé ， wú shǐ fù dé cán 。
chén hūn gōng dìng shěng ， fù guì wù huàn hān 。
bǎi xíng xiào wèi xiān ， tóng guǎn chuí měi tán 。
rǔ dāng fǎ shū rén ， qiàn dāng xiào tiě ān 。
rǔ wēng suī zài jiā ， pì rú zhù jīng lán 。
bù xià zhào zhōu chuáng ， cháng gòng mí tuó kān 。
yuàn rǔ fú huì quán ， zǎo yè wéi xióng zhàn 。
tā rì lái guī níng ， bàn wǒ cūn běi nán 。
páng lǎo yǔ líng zhào ， ān zhī fēi tóng cān 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中年不要做坏事，你这位年长的朋友该如何面对呢？
我仿佛是安昌侯，更加疼爱女儿胜过儿子。
希望你能保持明智，一夜之间多次醒悟。
别怜惜我父亲贫穷，练制衣裳和蒿花的发髻。
不要在意这些蓝色的线绳，却要送嫁到槐潭的彼方。
古人说女性难为，采桑自己喂养蚕。
就像冬天的冰鱼和笋子，早早地筹划着美味的食物。
也有人喜爱江水，远处汲水劳累。
如今你真是多么幸福，琴瑟和谐而深沉。
有虎符的舅舅受宠，有象服的姑姑尊严。
亭台传送着盛大的祭祀场面，官员和士人们骑着骏马前来。
你只需谨慎内外，不要让妇德感到羞愧。
早晚恪守自己的职责，富贵不要放纵欢愉。
百行孝道是最重要的，彤管音乐谈论着美好。
你要学习善良的人，效法铁庵的风范。
尽管你的岳父在家，就像住在宝蓝色的殿堂里。
不必离开赵州的卧榻，常常陪伴着弥陀佛的香炉。
愿你的福祉一直保持，早日回来作熊占的妻子。
将来回归家园，陪伴我在村庄的北南。
庞老和灵照，又怎么知道他们不是同样的参与者呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>