wú shān jǐng
吴山井 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

钱塘东南一都会，西湖宛在高城外。
凿为六井引入城，唐相邺侯功尚在。
吴山横亘城中央，左右江湖尽襟带。
寒泉迸溢清且甘，发自灵源匪分派。
天目两乳龙凤来，秀气所锺此其最。
海滨斥卤润作咸，安得一泉独滂沛。
四朝驻跸八十年，民聚五方真衆大。
抱瓮桔槹万夫汲，飞泉仰流筒吸快。
大旱不乾潦不溢，数里赬肩竞分卖。
人言神龙宅其下，济物阴功至今在。
川泽固多资灌溉，此井犹能济闤闠。
皇家德泽如此泉，福祚与之俱不改。

○平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，平○仄平平仄仄。
平平○仄平○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄仄平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄？平仄平仄，平平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。

qián táng dōng nán yī dōu huì ， xī hú wǎn zài gāo chéng wài 。
záo wèi liù jǐng yǐn rù chéng ， táng xiāng yè hóu gōng shàng zài 。
wú shān héng gèn chéng zhōng yāng ， zuǒ yòu jiāng hú jìn jīn dài 。
hán quán bèng yì qīng qiě gān ， fā zì líng yuán fěi fēn pài 。
tiān mù liǎng rǔ lóng fèng lái ， xiù qì suǒ zhōng cǐ qí zuì 。
hǎi bīn chì lǔ rùn zuò xián ， ān dé yī quán dú pāng pèi 。
sì cháo zhù bì bā shí nián ， mín jù wǔ fāng zhēn zhòng dà 。
bào wèng jú gāo wàn fū jí ， fēi quán yǎng liú tǒng xī kuài 。
dà hàn bù qián liáo bù yì ， shù lǐ chēng jiān jìng fēn mài 。
rén yán shén lóng zhái qí xià ， jì wù yīn gōng zhì jīn zài 。
chuān zé gù duō zī guàn gài ， cǐ jǐng yóu néng jì huán huì 。
huáng jiā dé zé rú cǐ quán ， fú zuò yǔ zhī jù bù gǎi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钱塘东南有一个都会，西湖宛如高城之外。
六井被凿为水源引入城中，唐朝的相邺侯的功劳至今依然传颂。
吴山横亘于城中央，左右江湖像襟带一样环绕。
寒泉冷清而又甘甜，源头发自灵泉，并非由分派决定。
天目两峰像龙凤般飞来，秀气非常锺爱于此地。
海滨斥卤，润泽咸田，但愿有一泉水源独自涌沛。
这里四朝驻跸长达八十年，聚集了五方来的众多百姓。
他们用瓮和槠木来汲取万夫共济，用筒来急速吸取飞泉水。
大旱时，它不会干涸；涝灾时，它不会溢出，被众多买主分别卖取了数里地。
人们说这座井下有神龙宅于其中，为民众带来了隐秘的福泽至今犹在。
虽然川泽灌溉众多，但这井水依然能够满足闸闠的需要。
皇家德泽就像这泉水一样，福运与之一同永恒，不会改变。
全诗描述了一个位于钱塘东南的城市，其中西湖高城环绕。六井被凿成水源引入城中，源自灵泉的寒泉甘甜流入城市，被誉为唐代相邺侯的功劳。城市中央有吴山横亘，江湖环绕。这泉水被认为是皇家德泽，有着神龙宅的传说。虽然有丰富的灌溉资源，但这井水依然能够满足闸闠的需要，福祚与之共存不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>